2 Reis 18:23

Nova Bíblia Viva

“ ‘Eu vou lançar um desafio do meu senhor, o rei da Assíria: Eu darei a você dois mil cavalos, se você tiver dois mil homens para montar neles!

Bíblia Livre

Portanto, agora eu te rogo que dês reféns a meu senhor, o rei da Assíria, e eu te darei dois mil cavalos, se tu puderes dar cavaleiros para eles.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahagora
2. הִתְעָ֣רֶבhit.'A.revdar em penhor; fiar-se
3. נָ֔אNa'rogo-te, por favor
4. אֶת\־'et-com
5. אֲדֹנִ֖/י'a.do.N/isenhor
6. אֶת\־'et-com
7. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
8. אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssíria
9. וְ/אֶתְּנָ֤הve./'e.te.Nahdar
10. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
11. אַלְפַּ֣יִם'al.Pa.yimmil
12. סוּסִ֔יםsu.Simcavalo
13. אִם\־'im-se; acaso
14. תּוּכַ֕לtu.Khalpoder, ser capaz
15. לָ֥/תֶתLa./tetdar
16. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
17. רֹכְבִ֥יםro.khe.Vimcavalgar
18. עֲלֵי/הֶֽם\׃'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• 1 Reis 20:10

  Então o rei da Síria mandou esta mensagem a Acabe: “Que os deuses façam a mim mais do que vou fazer a você se eu não transformar Samaria em punhados de pó para cada um dos meus homens!”

• 1 Reis 20:18

  Ben-Hadade disse: “Peguem esses homens vivos, quer eles venham em paz ou venham para a guerra”.

• 1 Samuel 17:42

  Golias caçoava de Davi e o desprezava, por ele ser ainda muito jovem, ruivo e de boa aparência!

• 1 Samuel 17:44

  “Venha cá, e darei sua carne para servir de comida às aves do céu e aos animais selvagens”, berrava Golias.

• Isaías 10:13-14

  “Pois ele diz: ‘Com a força da minha mão eu o fiz, e com a minha inteligência ganhamos todas essas guerras. Somos grandes, temos os melhores soldados. Nossos exércitos derrubaram muralhas, mataram muita gente e conquistaram grandes riquezas. Foi tão fácil apanhar as riquezas das nações quanto estender o braço e recolher os ovos em um ninho abandonado. Ninguém podia bater as asas, ninguém que desse um pio!’ ”

• Isaías 36:8-9

  “ ‘Meu senhor, o rei da Assíria, quer fazer um acordo com você, Ezequias. Eu lhe darei dois mil cavalos se você puder arranjar dois mil cavaleiros para montar neles! E, mesmo se você tiver este exército de dois mil soldados, não poderia vencer nem mesmo o oficial menos graduado do meu senhor. Então como espera que os egípcios lhe mandem carros de guerra e cavaleiros?

• Neemias 4:2-5

  caçoou de nós, e a mesma coisa fizeram os seus amigos e os oficiais do exército samaritano. “O que esse punhado de judeus pobres e fracos pensa que está fazendo?”, caçoava ele. “Será que eles pensam que podem reconstruir o muro em um dia? Será que oferecerão sacrifícios ao Deus deles? E olhem para essas pedras queimadas que eles estão arrastando dos montes de entulho e usando novamente!” Tobias, o amonita, que estava de pé ao lado dele, disse caçoando: “Pois que construam! Basta uma simples raposa andar em cima do muro deles, e o muro cairá!” Então fiz esta oração: “Ó Deus, ouça-nos, porque estamos sendo desprezados. Que tudo isso caia sobre as cabeças deles, e que eles se tornem escravos numa terra estrangeira!…

• Salmos 123:3-4

  Ó Senhor, mostre-nos a sua misericórdia; mostre-nos a sua misericórdia, pois todos os povos nos desprezam. Nosso coração já está cansado das zombarias dos povos ricos e do desprezo das nações fortes e orgulhosas.