Neemias 6:1

Nova Bíblia Viva

Quando Sambalate, Tobias, Gesém, o árabe, e os outros dentre os nossos inimigos descobriram que já havíamos quase completado a reconstrução do muro, e que não havia nenhuma brecha, se bem que ainda não tínhamos colocado todas as portas dos portões nos seus lugares,

Bíblia Livre

Sucedeu, pois, que, quando Sambalate, Tobias, e Gesém o árabe, e os demais de nossos inimigos, ouviram que eu tinha edificado o muro, e que não havia mais brecha nele (ainda que até aquele tempo não tinha posto as portas nas entradas),

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כַ/אֲשֶׁ֣רkha./'a.Sherque, o qual; onde
3. נִשְׁמַ֣עnish.Ma'ouvir, escutar
4. לְ/סַנְבַלַּ֣טle./san.va.LatSambalate
5. וְ֠/טוֹבִיָּהVe./toi.yahTobias
6. וּ/לְ/גֶ֨שֶׁםu./le./Ge.shemGesém
7. הָֽ/עַרְבִ֜יha./'ar.Viárabe
8. וּ/לְ/יֶ֣תֶרu./le./Ye.terresto, restante; corda
9. אֹֽיְבֵ֗י/נוּ'o.ye.Vei./nuinimigo
10. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
11. בָנִ֙יתִי֙va.Ni.tiedificar, construir
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ֣/חוֹמָ֔הha./cho.Mahmuro
14. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
15. נ֥וֹתַרNo.tarrestar, deixar
16. בָּ֖/הּba/ha ela
17. פָּ֑רֶץPa.retzbrecha, ruptura
18. גַּ֚םgamtambém
19. עַד\־'ad-até
20. הָ/עֵ֣תha./'Ettempo
21. הַ/הִ֔יאha./Hi'ele, ela, isso
22. דְּלָת֖וֹתde.la.Totporta, batente
23. לֹא\־lo'-não
24. הֶעֱמַ֥דְתִּיhe.'e.Mad.tiestar de pé, permanecer
25. בַ/שְּׁעָרִֽים\׃va./she.'a.Rimporta, portão

Referências cruzadas

• Neemias 2:10

  Aconteceu que Sambalate, o horonita, e Tobias, um oficial amonita que fazia parte do governo, ouviram falar de minha chegada, e ficaram com muita raiva pelo fato de alguém estar interessado em ajudar os descendentes de Israel.

• Neemias 2:19

  Quando Sambalate, o horonita, Tobias, o oficial amonita, e Gesém, o árabe, ouviram falar de nosso plano, zombaram de nós, desprezaram-nos e perguntaram: “O que vocês estão fazendo? Será que não percebem que dessa maneira estão se rebelando contra o rei?”

• Neemias 4:1

  Sambalate ficou furioso quando soube que estávamos reconstruindo o muro. Ficou indignado e dirigiu muitos insultos contra nós,

• Neemias 3:1

  Então Eliasibe, o sumo sacerdote, e os outros sacerdotes começaram a reconstruir o muro que ia até a torre dos Cem e até a torre de Hananel; depois de reconstruírem a porta das Ovelhas, eles a consagraram e colocaram as portas no seu lugar.

• Neemias 3:3

  Os filhos de Hassenaá reconstruíram a porta do Peixe; eles fizeram o trabalho completo: cortaram as vigas, colocaram as portas, e fizeram os ferrolhos e as trancas.

• Neemias 4:6-7

  Por fim o muro foi reconstruído até a metade da altura que ele tinha antes, ao redor da cidade toda — pois os homens trabalharam duramente. Mas quando Sambalate, Tobias e os árabes, os amonitas e os homens de Asdode ouviram dizer que a obra continuava e que as brechas no muro estavam sendo fechadas, ficaram furiosos.

• Daniel 9:25

  Agora ouça bem! Vão passar sete semanas mais sessenta e duas semanas a partir do dia em que for assinado o decreto para a reconstrução de Jerusalém até a chegada do Ungido! O povo judeu vai passar por maus momentos, mas Jerusalém vai ser reconstruída, junto com seus muros e suas ruas.

• Neemias 3:6

  Joiada, filho de Paseia, e Mesulão, filho de Besodias, consertaram a porta Velha. Eles colocaram as vigas, montaram as portas e puseram os ferrolhos e as trancas.