Neemias 5:3

Nova Bíblia Viva

Outros diziam: “Tivemos de penhorar nossas terras, nossas vinhas e nossas casas para conseguir trigo para matar a nossa fome”.

Bíblia Livre

Também havia quem dizia: Colocamos em penhor nossas terras, nossas vinhas, e nossas casas, para comprarmos trigo durante a fome.

No original (hebraico)

1. וְ/יֵשׁ֙ve./Yeshhá, existe
2. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
3. אֹמְרִ֔ים'o.me.Rimdizer
4. שְׂדֹתֵ֛י/נוּse.do.Tei./nucampo
5. וּ/כְרָמֵ֥י/נוּu./khe.ra.Mei./nuvinha
6. וּ/בָתֵּ֖י/נוּu./va.Tei./nucasa; templo
7. אֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nunós
8. עֹרְבִ֑ים'o.re.Vimdar em penhor; fiar-se
9. וְ/נִקְחָ֥הve./nik.Chahtomar, pegar
10. דָגָ֖ןda.Gancereal, trigo
11. בָּ/רָעָֽב\׃ba./ra.'Avfome

Referências cruzadas

• Levítico 25:35-39

  “Se o seu irmão empobrecer e não puder sustentar-se, você é responsável pelo sustento dele. Ajude-o como se ele fosse um estrangeiro que mora no meio do povo ou peregrino, para que possa continuar morando com você. Não cobre dele juro, nem pagamento algum; mas tema ao seu Deus, para que o seu irmão continue a viver entre vocês. Note bem! Não queira tirar proveito dele. Você não poderá exigir juros do dinheiro que você emprestar a ele, nem emprestar mantimento visando algum lucro.…

• Malaquias 3:8-11

  “Pode o homem roubar a Deus? Vocês, porém, têm roubado de mim. ‘O que o Senhor quer dizer com isso? Quando foi que o roubamos?’ “Vocês me roubaram nos dízimos e nas ofertas. Por isso, a terrível maldição de Deus caiu sobre vocês. Toda a nação está me roubando. Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la.…

• Deuteronômio 15:7

  “Se houver algum israelita pobre na terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês, não endureçam o seu coração nem fechem as mãos para o seu irmão pobre.

• Gênesis 47:15-25

  Quando acabou o dinheiro dos egípcios e dos cananeus, todos os egípcios foram a José e suplicaram: “Por favor, dános mantimento. Não nos deixe morrer de fome, porque o nosso dinheiro acabou”. José respondeu: “Se o dinheiro acabou, tragam então os seus rebanhos, e em troca lhes darei mantimento”. Então trouxeram os rebanhos a José, e ele deu-lhes mantimento em troca de cavalos, rebanhos, bois e jumentos. Durante aquele ano ele os sustentou em troca dos seus rebanhos.…