Levítico 25:35

Nova Bíblia Viva

“Se o seu irmão empobrecer e não puder sustentar-se, você é responsável pelo sustento dele. Ajude-o como se ele fosse um estrangeiro que mora no meio do povo ou peregrino, para que possa continuar morando com você.

Bíblia Livre

E quando teu irmão empobrecer, e se refugiar a ti, tu o ampararás: como peregrino e estrangeiro viverá contigo.

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. יָמ֣וּךְya.Mukhempobrecer
3. אָחִ֔י/ךָ'a.Chi./khairmão
4. וּ/מָ֥טָהu./Ma.tahvacilar, abalar-se
5. יָד֖/וֹya.D/omão
6. עִמָּ֑/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
7. וְ/הֶֽחֱזַ֣קְתָּve./he.che.Zak.tafortalecer, firmar
8. בּ֔/וֹb/oa ele
9. גֵּ֧רgerestrangeiro, peregrino
10. וְ/תוֹשָׁ֛בve./to.Shavresidente, forasteiro
11. וָ/חַ֖יva./Chaiviver
12. עִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khcom, junto de

Referências cruzadas

• Deuteronômio 15:7-8

  “Se houver algum israelita pobre na terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês, não endureçam o seu coração nem fechem as mãos para o seu irmão pobre. Ao contrário, abram as mãos e emprestem ao pobre liberalmente tudo o que falta a ele.

• Atos 11:29

  Então os discípulos resolveram mandar socorro aos irmãos da Judeia, cada um de acordo com as suas possibilidades.

• Deuteronômio 10:18-19

  Ele faz justiça aos órfãos e às viúvas. Ele ama os estrangeiros, dando-lhes alimento e roupa. Amem também os estrangeiros, pois vocês foram estrangeiros na terra do Egito.

• Êxodo 23:9

  “Não explore o estrangeiro. Vocês, israelitas, bem sabem como se sente um estrangeiro, pois foram estrangeiros no Egito!

• Levítico 19:34

  Eles devem ser tratados como se fossem naturais do povo de Israel. Amem os estrangeiros como a vocês mesmos. Lembrem-se que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Levítico 25:25

  “Se o seu irmão empobrecer e vender uma parte das suas terras, seu parente mais próximo virá e resgatará o que seu irmão vendeu.

• Lucas 6:35

  Amem seus inimigos! Façam-lhes o bem! Emprestem a eles! Não se preocupem com o fato de que eles não pagarão de volta. Assim a recompensa que virá do céu para vocês será muito grande, e verdadeiramente vocês serão filhos do Deus Altíssimo; porque ele é bondoso com os ingratos e os maus.

• 1 João 3:17

  Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele?

• Deuteronômio 24:14-15

  “Não explore o trabalhador pobre e necessitado que ganha por dia de trabalho, seja ele israelita ou estrangeiro que está na sua terra e mora na sua cidade. Pague o seu salário cada dia, antes do pôr do sol, pois ele é pobre e depende disso para viver, para que não clame contra você ao Senhor, e você seja considerado culpado de pecado.

• Provérbios 14:31

  Quem maltrata o pobre ofende o seu Criador, mas quem ajuda os pobres e necessitados está honrando Deus.