Neemias 9:12
Nova Bíblia Viva
O Senhor guiou nossos pais por meio de uma nuvem durante o dia e uma coluna de fogo durante a noite, para iluminar o caminho por onde deviam ir.
Bíblia Livre
E com coluna de nuvem os guiaste de dia, e com coluna de fogo de noite, para os iluminares no caminho por onde haviam de ir.
No original (hebraico)
- וּ/בְ/עַמּ֣וּדu./ve./'a.Mudcoluna
- עָנָ֔ן'a.Nannuvem
- הִנְחִיתָ֖/םhin.chi.Ta/mguiar, conduzir
- יוֹמָ֑םyo.Mamde dia
- וּ/בְ/עַמּ֥וּדu./ve./'a.Mudcoluna
- אֵשׁ֙'eshfogo
- לַ֔יְלָהLay.lahnoite
- לְ/הָאִ֣ירle./ha.'Iriluminar, brilhar
- לָ/הֶ֔םla./Hema eles
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/דֶּ֖רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- יֵֽלְכוּ\־ye.le.khu-ir, andar
- בָֽ/הּ\׃Va/ha ela
Referências cruzadas
- Êxodo 13:21-22
O Senhor ia adiante deles, para mostrar o caminho. De dia, o Senhor ia numa coluna de nuvem, e de noite, numa coluna de fogo, para iluminar o caminho. Assim podiam caminhar de dia e de noite. A coluna de nuvem, de dia, e a coluna de fogo, de noite, nunca se afastaram do povo de Israel.
- Neemias 9:19
“Mas em sua grande compaixão, o Senhor não abandonou aquele povo para morrer no deserto! A nuvem ia adiante deles dia após dia, e a coluna de fogo mostrava o caminho durante a noite.
- Êxodo 14:19-20
Então o Anjo de Deus, que ia à frente do exército de Israel, colocou-se atrás dele; da mesma forma a coluna de nuvem se retirou de diante deles e colocou-se atrás deles. Ela ficou entre o povo de Israel e os egípcios. Naquela noite, a coluna de fogo trouxe trevas para os egípcios e luz para os israelitas! Assim, os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas a noite inteira.
- Salmos 78:14
Durante o dia ele guiava o povo com uma nuvem, e à noite com uma coluna de fogo.
- Salmos 105:39
Enquanto o povo caminhava pelo deserto, Deus mandou uma nuvem para proteger os israelitas do calor do sol; à noite, mandou uma coluna de fogo para iluminar o caminho.
- Salmos 107:7
Mostrou-lhes o caminho certo e seguro para alcançar uma cidade onde pudessem morar.
- Salmos 143:8
Mostre-me o seu amor fiel já pela manhã, porque confio no Senhor. Mostre-me o caminho por onde devo andar porque a minha oração é sincera.