Neemias 9:12

Nova Bíblia Viva

O Senhor guiou nossos pais por meio de uma nuvem durante o dia e uma coluna de fogo durante a noite, para iluminar o caminho por onde deviam ir.

Bíblia Livre

E com coluna de nuvem os guiaste de dia, e com coluna de fogo de noite, para os iluminares no caminho por onde haviam de ir.

No original (hebraico)

  1. וּ/בְ/עַמּ֣וּדu./ve./'a.Mudcoluna
  2. עָנָ֔ן'a.Nannuvem
  3. הִנְחִיתָ֖/םhin.chi.Ta/mguiar, conduzir
  4. יוֹמָ֑םyo.Mamde dia
  5. וּ/בְ/עַמּ֥וּדu./ve./'a.Mudcoluna
  6. אֵשׁ֙'eshfogo
  7. לַ֔יְלָהLay.lahnoite
  8. לְ/הָאִ֣ירle./ha.'Iriluminar, brilhar
  9. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. הַ/דֶּ֖רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
  12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  13. יֵֽלְכוּ\־ye.le.khu-ir, andar
  14. בָֽ/הּ\׃Va/ha ela

Referências cruzadas