Neemias 9:11
Nova Bíblia Viva
O Senhor separou as águas do mar para que o seu povo pudesse atravessar em terra seca! E depois destruiu os inimigos do seu povo nas profundezas do mar; e eles afundaram como pedras debaixo das águas imensas.
Bíblia Livre
E dividiste o mar diante deles, e passaram por meio do mar a seco; e lançaste a seus perseguidores nas profundezas, como uma pedra em águas violentas.
No original (hebraico)
- וְ/הַ/יָּם֙ve./hai./Yammar
- בָּקַ֣עְתָּba.Ka'.tafender, romper
- לִ/פְנֵי/הֶ֔םli/f.nei./Hemface, rosto; diante de
- וַ/יַּֽעַבְר֥וּva/i.ya.'av.Rupassar, atravessar
- בְ/תוֹךְ\־ve./tokh-meio
- הַ/יָּ֖םhai./Yammar
- בַּ/יַּבָּשָׁ֑הba/i.ya.ba.Shahterra seca
- וְֽ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- רֹ֨דְפֵי/הֶ֜םro.de.fei./Hemperseguir
- הִשְׁלַ֧כְתָּhish.Lakh.talançar
- בִ/מְצוֹלֹ֛תvi/m.tzo.Lotprofundeza, abismo
- כְּמוֹ\־ke.mov-como
- אֶ֖בֶן'E.venpedra
- בְּ/מַ֥יִםbe./Ma.yimágua, águas
- עַזִּֽים\׃'a.Zimforte, poderoso
Referências cruzadas
- Salmos 78:13
Depois, dividiu as águas do mar para os israelitas passarem. As águas ficaram paradas, como numa represa.
- Êxodo 14:21-22
Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram, e os israelitas entraram pelo meio do mar em terra seca, tendo uma parede de água à sua direita e outra à sua esquerda.
- Êxodo 14:27-28
Então Moisés estendeu a mão sobre o mar, e ao amanhecer o mar voltou à posição normal. Quando os egípcios tentaram fugir, foram ao encontro das águas, e o Senhor os afogou no meio do mar. As águas voltaram e cobriram os carros de guerra e os seus cavaleiros e todo o exército do faraó que havia perseguido Israel pelo fundo do mar, e ninguém sobreviveu.
- Hebreus 11:29
Pela fé o povo atravessou o mar Vermelho, como se estivesse passando em terra seca. Mas, quando os egípcios procuraram fazer o mesmo, morreram afogados.
- Isaías 63:11-13
Então o povo se lembrou do passado, quando Moisés, o servo de Deus, libertou Israel do Egito e reclamou: “Onde está aquele que os fez atravessar o mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que mandou o seu Espírito Santo morar no meio do seu povo, aquele que com o seu glorioso braço esteve à direita de Moisés, que abriu as águas do mar diante deles e assim se tornou famoso e respeitado para sempre? Onde está aquele que os guiou pelo fundo do mar e que levou os israelitas em segurança, como cavalos selvagens que não tropeçam?”
- Salmos 66:6
Abriu um caminho seco pelo meio do mar e o povo atravessou o rio Jordão sem sequer molhar os pés! Que dia o Senhor fez para o nosso povo!
- Salmos 106:9-11
Deu uma ordem ao mar Vermelho, e este secou; e ele fez os israelitas passarem pelas profundezas, como por um deserto. Foi assim que Deus os salvou dos seus inimigos que os odiavam, e eles ficaram livres deles. Quando os egípcios tentaram passar por ali, as águas do mar se fecharam e todos os inimigos de Israel morreram afogados. Ninguém sobreviveu!
- Salmos 114:3-5
Quando o mar viu os israelitas chegando, fugiu. O rio Jordão parou de correr quando Israel entrou em sua nova terra. Os montes saltaram como carneiros, as colinas pularam como ovelhas. Por que fugir, ó mar? E você, rio Jordão, por que parou de correr?
- Salmos 136:13-15
Louvem aquele que abriu o mar Vermelho ao meio, porque o seu amor fiel dura para sempre. Louvem aquele que abriu um caminho para o povo de Israel passar, porque o seu amor fiel dura para sempre, Louvem aquele que afogou nas águas do mar Vermelho o rei do Egito e seus exércitos, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.
- Êxodo 15:1-21
Então Moisés e os israelitas cantaram este hino ao Senhor: “Cantarei ao Senhor, porque ele venceu maravilhosamente. Lançou nas profundezas do mar o cavalo e o seu cavaleiro! O Senhor é a minha força e a minha canção; ele é a minha salvação! Ele é o meu Deus; por isso cantarei louvores a ele. Ele é Deus de meu pai; por isso eu o exaltarei. O Senhor é guerreiro! O seu nome é Senhor.…