Neemias 9:19

Nova Bíblia Viva

“Mas em sua grande compaixão, o Senhor não abandonou aquele povo para morrer no deserto! A nuvem ia adiante deles dia após dia, e a coluna de fogo mostrava o caminho durante a noite.

Bíblia Livre

Tu, contudo, pela tua grande misericórdia não os abandonaste no deserto; a coluna de nuvem nunca se afastou deles de dia, para os guiar pelo caminho, nem a coluna de fogo de noite, para os iluminar no caminho pelo qual haviam de ir.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּה֙ve./'a.Tahtu, vós
2. בְּ/רַחֲמֶ֣י/ךָbe./ra.cha.Mei./khacompaixão, misericórdia
3. הָֽ/רַבִּ֔יםha./ra.Bimmuito, numeroso; grande
4. לֹ֥אlo'não
5. עֲזַבְתָּ֖/ם'a.zav.Ta/mabandonar, deixar
6. בַּ/מִּדְבָּ֑רba./mid.Bardeserto
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. עַמּ֣וּד'a.Mudcoluna
9. הֶ֠/עָנָןHe./'a.nonnuvem
10. לֹא\־lo'-não
11. סָ֨רsardesviar, remover
12. מֵ/עֲלֵי/הֶ֤םme./'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
13. בְּ/יוֹמָ/ם֙be./yo.Ma/mdia
14. לְ/הַנְחֹתָ֣/םle./han.cho.Ta/mguiar, conduzir
15. בְּ/הַ/דֶּ֔רֶךְbe./ha./De.rekhcaminho, conduta
16. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
17. עַמּ֨וּד'a.Mudcoluna
18. הָ/אֵ֤שׁha./'Eshfogo
19. בְּ/לַ֙יְלָה֙be./Lay.lahnoite
20. לְ/הָאִ֣ירle./ha.'Iriluminar, brilhar
21. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
22. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
23. הַ/דֶּ֖רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
24. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
25. יֵֽלְכוּ\־ye.le.khu-ir, andar
26. בָֽ/הּ\׃Va/ha ela

Referências cruzadas

• Neemias 9:27

  Por isso, o Senhor os entregou nas mãos dos inimigos que os oprimiram. Mas no tempo em que estavam em dificuldades, clamavam pelo seu auxílio, e do céu o Senhor ouvia as suas orações, e na sua grande compaixão o Senhor enviou libertadores, que os livravam dos seus inimigos.

• Salmos 106:45

  Lembrou-se por amor a eles da sua aliança eterna e, por causa do seu amor eterno, ele mudou de ideia.

• Malaquias 3:6

  “Pois eu sou o Senhor e não mudo. Por isso, vocês, descendentes de Jacó, ainda não foram totalmente destruídos.

• Neemias 9:12

  O Senhor guiou nossos pais por meio de uma nuvem durante o dia e uma coluna de fogo durante a noite, para iluminar o caminho por onde deviam ir.

• Daniel 9:9

  Mas o Senhor nosso Deus é cheio de amor e perdoa até aqueles que se revoltam contra o Senhor.

• Daniel 9:18

  Ó meu Deus, incline os seus ouvidos para mim e ouça a minha oração. Abra os seus olhos e veja a nossa desgraça, veja a nossa cidade — a sua cidade — completamente destruída! Nós não estamos pedindo porque somos bons ou merecemos alguma coisa, mas por causa da sua misericórdia.

• Números 14:14

  e contaram isto aos habitantes desta terra, que sabem que o Senhor está com este povo e que aparece a eles face a face. Eles sabem que a sua nuvem está sobre eles, e que o Senhor vai adiante deles numa coluna de nuvem de dia, e numa coluna de fogo de noite.

• 1 Coríntios 10:1-2

  Nunca devemos esquecer, amados irmãos, aquilo que aconteceu ao nosso povo no deserto, há muito tempo. Deus os guiou enviando uma nuvem que se movia à frente deles. Assim, ele os levou em segurança através do mar. Isso poderia ser chamado seu batismo — batizados tanto no mar como na nuvem! — como seguidores de Moisés, representando sua submissão a ele como seu líder.

• Êxodo 13:21-22

  O Senhor ia adiante deles, para mostrar o caminho. De dia, o Senhor ia numa coluna de nuvem, e de noite, numa coluna de fogo, para iluminar o caminho. Assim podiam caminhar de dia e de noite. A coluna de nuvem, de dia, e a coluna de fogo, de noite, nunca se afastaram do povo de Israel.

• Êxodo 40:38

  A nuvem do Senhor repousava sobre o Tabernáculo de dia, e de noite havia fogo sobre ele, diante dos olhos de toda a nação de Israel, em toda a sua peregrinação.