Neemias 9:34

Nova Bíblia Viva

Nossos reis, nossos líderes, nossos sacerdotes e nossos pais não seguiram a sua Lei nem deram atenção às suas advertências.

Bíblia Livre

E nossos reis, nossos príncipes, nossos sacerdotes, e nossos pais, não praticaram tua lei, nem deram ouvidos a teus mandamentos e teus testemunhos, com que os alertavas.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. מְלָכֵ֤י/נוּme.la.Khei./nurei
3. שָׂרֵ֙י/נוּ֙sa.Rei./nuchefe, príncipe
4. כֹּהֲנֵ֣י/נוּko.ha.Nei./nusacerdote
5. וַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּva./'a.vo.Tei./nupai
6. לֹ֥אlo'não
7. עָשׂ֖וּ'a.Sufazer, agir
8. תּוֹרָתֶ֑/ךָto.ra.Te./khalei, instrução (torá)
9. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
10. הִקְשִׁ֙יבוּ֙hik.Shi.vuprestar atenção, escutar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. מִצְוֹתֶ֔י/ךָmitz.vo.Tei./khamandamento
13. וּ/לְ/עֵ֣דְוֹתֶ֔י/ךָu./le./'E.de.vo.Tei./khatestemunho
14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
15. הַעִידֹ֖תָha.'i.Do.tatestemunhar, advertir
16. בָּ/הֶֽם\׃ba./Hema eles

Referências cruzadas

• 2 Reis 17:13

  O Senhor tinha repetidamente mandado profetas e videntes para advertir Israel e Judá que voltassem de seus maus caminhos: “Abandonem os seus maus caminhos, obedeçam aos meus mandamentos e ordenanças e a toda a Lei que entreguei a vocês por meio dos seus antepassados, os meus servos, os profetas”.

• Jeremias 29:19

  Isso vai acontecer porque eles não deram atenção às minhas palavras, diz o Senhor, palavras que os meus servos, os profetas, anunciam desde o princípio da sua nação. Mas vocês não deram atenção, diz o Senhor.

• Deuteronômio 31:21

  E quando muitos males e angústias vierem sobre eles, então esta canção testemunhará contra eles, pois ela passará de geração em geração. Antes de este povo ser introduzido na terra que lhes prometi sob juramento, já sei o que ele pensa e planeja!”

• 2 Reis 17:15

  Rejeitaram as leis de Deus e a aliança que o Senhor tinha feito com os seus antepassados, e fizeram pouco caso dos avisos divinos. Na loucura em que viviam, adoravam deuses falsos, apesar dos severos avisos de Deus para que não imitassem os pagãos.

• Neemias 9:30

  O Senhor foi paciente com eles durante muitos anos. Pelo seu Espírito e por meio de profetas, o Senhor os avisou a respeito dos pecados que cometiam, mas eles ainda não quiseram atender. Por isso mais uma vez o Senhor deixou que as nações vizinhas conquistassem o seu povo.