Neemias 9:30

Nova Bíblia Viva

O Senhor foi paciente com eles durante muitos anos. Pelo seu Espírito e por meio de profetas, o Senhor os avisou a respeito dos pecados que cometiam, mas eles ainda não quiseram atender. Por isso mais uma vez o Senhor deixou que as nações vizinhas conquistassem o seu povo.

Bíblia Livre

Porém os suportaste por muitos anos, e os alertaste com teu Espírito por meio de teus profetas, mas não deram ouvidos; por isso tu os entregaste nas mãos dos povos das terras.

No original (hebraico)

  1. וַ/תִּמְשֹׁ֤ךְva./tim.Shokhpuxar, arrastar; prolongar
  2. עֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
  3. שָׁנִ֣יםsha.Nimano
  4. רַבּ֔וֹתra.Botmuito, numeroso; grande
  5. וַ/תָּ֨עַדva./Ta.'adtestemunhar, advertir
  6. בָּ֧/םba/ma eles
  7. בְּ/רוּחֲ/ךָ֛be./ru.cha./Khaespírito, vento
  8. בְּ/יַד\־be./yad-mão
  9. נְבִיאֶ֖י/ךָne.vi.'Ei./khaprofeta
  10. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  11. הֶאֱזִ֑ינוּhe.'e.Zi.nudar ouvidos, escutar
  12. וַֽ/תִּתְּנֵ֔/םva./ti.te.Ne/mdar
  13. בְּ/יַ֖דbe./Yadmão
  14. עַמֵּ֥י'a.Meipovo
  15. הָ/אֲרָצֹֽת\׃ha./'a.ra.Tzotterra, país

Referências cruzadas