Números 11:29

Nova Bíblia Viva

Mas Moisés respondeu: “Você está com ciúmes por causa de mim? Que bom seria se todo o povo do Senhor fosse profeta e que o Senhor pusesse o seu Espírito sobre eles!”

Bíblia Livre

E Moisés lhe respondeu: Tens tu ciúmes por mim? Bom seria se todos do povo do SENHOR fossem profetas, que o SENHOR pusesse seu Espírito sobre eles.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. ל/וֹ֙l/oa ele
3. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
4. הַֽ/מְקַנֵּ֥אha/m.ka.Ne'ter ciúme, ser zeloso
5. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
6. לִ֑/יL/ia mim
7. וּ/מִ֨יu./Miquem?
8. יִתֵּ֜ןyi.Tendar
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. עַ֤ם'ampovo
11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. נְבִיאִ֔יםne.vi.'Improfeta
13. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
14. יִתֵּ֧ןyi.Tendar
15. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. רוּח֖/וֹru.Ch/oespírito, vento
18. עֲלֵי/הֶֽם\׃'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 14:5

  Eu gostaria que todos vocês tivessem o dom de falar em línguas, porém desejaria ainda mais que todos fossem capazes de profetizar, anunciando mensagens de Deus, pois este é um poder maior e mais útil do que falar em línguas desconhecidas; a não ser que alguém interprete as línguas, a fim de que a igreja possa tirar proveito disso.

• Tiago 4:5

  Ou o que vocês acham que as Escrituras querem dizer quando afirmam que o Espírito, que Deus fez habitar em nós, vigia sobre nós com fortes ciúmes?

• Tiago 5:9

  Não murmurem uns contra os outros, irmãos. Será que vocês próprios estão acima de qualquer censura? Pois vejam! O grande Juiz já vem.

• Lucas 10:2

  Estas foram suas instruções a eles: “Roguem ao Senhor da colheita que envie mais trabalhadores para ajudarem vocês, porque a safra é grande, mas os trabalhadores são poucos.

• Mateus 9:37-38

  “A colheita é grande, mas os trabalhadores são tão poucos”, disse ele aos seus discípulos. “Portanto, peçam ao Senhor da colheita que chame mais trabalhadores para os seus campos de colheita”.

• Tiago 3:14-15

  Contudo, não se gloriem de serem sábios e bons se vocês forem amargos, invejosos e egoístas; esse é o pior tipo de mentira. Porque a inveja e o egoísmo não são a espécie de sabedoria de Deus. Essas coisas são terrenas, materiais e demoníacas.

• Filipenses 1:15-18

  Alguns, naturalmente, estão pregando o evangelho por inveja e rivalidade. Eles querem ter também a reputação de pregadores destemidos! Outros, porém, têm motivos puros, e pregam por amor, pois sabem que o Senhor me trouxe até aqui a fim de me usar para defender a verdade do evangelho. Alguns pregam a Cristo para fazer-me inveja, pensando que seu êxito aumentará minhas tristezas aqui no cárcere!…

• Filipenses 2:3

  Não sejam egoístas; não vivam para causar boa impressão aos outros. Sejam humildes, pensando dos outros como sendo melhores do que vocês mesmos.

• 1 Coríntios 3:21

  Portanto, não tenham orgulho de seguir os homens sábios deste mundo. Porque Deus já lhes deu tudo quanto vocês precisam.

• 1 Pedro 2:1

  Portanto, libertem-se dos seus sentimentos de maldade e de todo engano! Acabem com a falta de sinceridade e o ciúme, e parem de falar dos outros por trás.