Números 13:26
Nova Bíblia Viva
e fizeram um relatório a Moisés, a Arão e a todo o povo de Israel que estava no deserto de Parã, em Cades, e mostraram os frutos da terra.
Bíblia Livre
E andaram e vieram a Moisés e a Arão, e a toda a congregação dos filhos de Israel, no deserto de Parã, em Cades, e deram-lhes a resposta, e a toda a congregação, e lhes mostraram o fruto da terra.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּלְכ֡וּva/i.ye.le.Khuir, andar
- וַ/יָּבֹאוּ֩va/i.ya.vo.'Uvir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מֹשֶׁ֨הmo.ShehMoisés
- וְ/אֶֽל\־ve./'el-a, para, em direção a
- אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonArão
- וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
- כָּל\־kol-todo, tudo
- עֲדַ֧ת'a.Datcongregação, assembleia
- בְּנֵֽי\־be.nei-filho
- יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מִדְבַּ֥רmid.Bardeserto
- פָּארָ֖ןpa.RanParã
- קָדֵ֑שָׁ/הka.De.sha/hCades
- וַ/יָּשִׁ֨יבוּva/i.ya.Shi.vuvoltar, retornar
- אוֹתָ֤/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- דָּבָר֙da.Varpalavra, coisa
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הָ֣/עֵדָ֔הha./'e.Dahcongregação, assembleia
- וַ/יַּרְא֖וּ/םva/i.yar.'U/mver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- פְּרִ֥יpe.Rifruto
- הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país
Referências cruzadas
- Números 32:8
Aliás, os seus pais fizeram a mesma coisa, quando estávamos em Cades-Barneia, quando enviei alguns homens para espionar a terra.
- Números 20:1
O povo de Israel chegou ao deserto de Zim no primeiro mês, e acampou em Cades, onde Miriã morreu e foi sepultada.
- Deuteronômio 1:19
“Então saímos do monte Horebe e caminhamos por todo aquele grande e terrível deserto, como vocês lembram, e fomos pelas montanhas habitadas pelos amorreus, como o Senhor nos havia ordenado, e assim chegamos a Cades-Barneia.
- Números 20:16
mas, quando clamamos ao Senhor, ele ouviu a nossa voz, enviou o Anjo e nos tirou do Egito. “Agora estamos em Cades, cidade na fronteira do seu país.
- Números 33:36
Saíram de Eziom-Geber e acamparam em Cades, no deserto de Zim.
- Josué 14:6
Um grupo da tribo de Judá, chefiada por Calebe, filho de Jefoné, da família de Quenaz, apresentou-se a Josué, em Gilgal e disse: “Lembra o que o Senhor disse a Moisés, homem de Deus, quando estávamos em Cades-Barneia, a respeito de mim e de você?