Números 20:16

Nova Bíblia Viva

mas, quando clamamos ao Senhor, ele ouviu a nossa voz, enviou o Anjo e nos tirou do Egito. “Agora estamos em Cades, cidade na fronteira do seu país.

Bíblia Livre

E clamamos ao SENHOR, o qual ouviu nossa voz, e enviou anjo, e tirou-nos do Egito; e eis que estamos em Cades, cidade ao extremo de teus confins:

No original (hebraico)

  1. וַ/נִּצְעַ֤קva./nitz.'Akclamar
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  4. וַ/יִּשְׁמַ֣עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
  5. קֹלֵ֔/נוּko.Le./nuvoz, som
  6. וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachenviar
  7. מַלְאָ֔ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
  8. וַ/יֹּצִאֵ֖/נוּva/i.yo.tzi.'E./nusair
  9. מִ/מִּצְרָ֑יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
  10. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
  11. אֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nunós
  12. בְ/קָדֵ֔שׁve./ka.DeshCades
  13. עִ֖יר'ircidade
  14. קְצֵ֥הke.Tzehextremidade, fim
  15. גְבוּלֶֽ/ךָ\׃ge.vu.Le./khafronteira, limite

Referências cruzadas