Números 13:31

Nova Bíblia Viva

Mas os outros espiões que tinham ido com ele disseram: “Não podemos lutar contra o povo da terra, porque é mais forte do que nós!”

Bíblia Livre

Mas os homens que subiram com ele, disseram: Não poderemos subir contra aquele povo; porque é mais forte que nós.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ֨/אֲנָשִׁ֜יםve./Ha./'a.na.Shimhomem, gente
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. עָל֤וּ'a.Lusubir
4. עִמּ/וֹ֙i.M/ocom, junto de
5. אָֽמְר֔וּ'a.me.Rudizer
6. לֹ֥אlo'não
7. נוּכַ֖לnu.Khalpoder, ser capaz
8. לַ/עֲל֣וֹתla./'a.Lotsubir
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
11. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
12. חָזָ֥קcha.Zakforte
13. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
14. מִמֶּֽ/נּוּ\׃mi.Me./nude, desde; parte de

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:28

  Como poderemos avançar? Os nossos irmãos, que foram espionar a terra, trouxeram desânimo ao nosso coração quando disseram: O povo de lá é mais forte e mais alto do que nós. As cidades são fortificadas com muros que vão até o céu, e também vimos ali gigantes, descendentes dos enaquins!’

• Josué 14:8

  Mas os meus irmãos, que foram comigo, fizeram o povo ficar desanimado. Eu, porém, perseverei em seguir ao Senhor, o meu Deus.

• Hebreus 3:19

  E por que não puderam entrar? Porque não confiaram nele.

• Deuteronômio 9:1

  “Ouça, ó Israel: Hoje você vai atravessar o rio Jordão, para entrar e possuir nações maiores e mais fortes do que você, que vivem em grandes cidades, protegidas por altos muros que vão até o céu.

• Números 32:9

  Quando chegaram até o vale de Escol e viram a terra, desencorajaram o povo para não conquistar a terra que o Senhor nos deu.