Números 14:30
Nova Bíblia Viva
Nenhum de vocês entrará nesta terra, que jurei com mão levantada dar a vocês como moradia, a não ser Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.
Bíblia Livre
Vós à verdade não entrareis na terra, pela qual levantei minha mão de fazer-vos habitar nela; exceto a Calebe filho de Jefoné, e a Josué filho de Num.
No original (hebraico)
- אִם\־'im-se; acaso
- אַתֶּם֙'a.Temtu, vós
- תָּבֹ֣אוּta.Vo.'uvir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- נָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tilevantar, carregar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יָדִ֔/יya.D/imão
- לְ/שַׁכֵּ֥ןle./sha.Kenhabitar
- אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
- בָּ֑/הּBa/ha ela
- כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
- אִם\־'im-se; acaso
- כָּלֵ֣בka.LevCalebe
- בֶּן\־ben-filho
- יְפֻנֶּ֔הye.fu.NehJefoné
- וִ/יהוֹשֻׁ֖עַvi./ho.Shu.a'Josué
- בִּן\־bin-filho
- נֽוּן\׃NunNum
Referências cruzadas
- Deuteronômio 1:36-38
com exceção de Calebe, filho de Jefoné, porque ele serviu o Senhor de todo o coração. Ele verá a terra que darei por herança a ele e a seus descendentes, a terra em que andou como espião’. “Vocês fizeram com que o Senhor ficasse irado comigo também. Ele me disse: ‘Você também não entrará na terra. Mas o seu ajudante, Josué, filho de Num, vai entrar. Você deve dar ânimo e coragem a ele, porque ele vai dirigir o povo de Israel para que receba a herança.
- Números 14:38
De todos os espiões que foram espionar a terra, somente Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, continuaram vivos.
- Gênesis 14:22
Mas Abrão respondeu: “De mãos levantadas diante do Senhor, o Deus Altíssimo, criador dos céus e da terra,
- Números 26:65
porque o Senhor havia dito que aqueles israelitas iriam morrer no deserto. Nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.
- Números 32:12
Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, foram os únicos que continuaram fiéis ao Senhor’.