Êxodo 33:4

Nova Bíblia Viva

Quando o povo ouviu essas más notícias, começou a chorar, e nenhum deles usou as suas joias.

Bíblia Livre

E ouvindo o povo esta desagradável palavra, vestiram luto, e ninguém se pôs seus ornamentos:

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֣עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/דָּבָ֥רha./da.Varpalavra, coisa
5. הָ/רָ֛עha./Ra'mal, maldade; desgraça
6. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
7. וַ/יִּתְאַבָּ֑לוּva/i.yit.'a.Ba.lulamentar, prantear
8. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
9. שָׁ֛תוּSha.tupôr, estabelecer
10. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
11. עֶדְי֖/וֹed.Y/oadorno, enfeite
12. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Números 14:39

  Quando Moisés contou essas palavras a todos os israelitas, uma grande tristeza tomou conta deles.

• Ezequiel 24:17

  Sofra calado, longe de outras pessoas. Quando ela for enterrada, não deixe haver choro nem lamentação. Não use roupa de luto. Não descubra sua cabeça nem ande descalço. Não aceite a comida trazida pelos amigos em sinal de consolo”.

• Ezequiel 24:23

  Não usarão roupas de luto, não descobrirão as cabeças, nem andarão descalços. Não chorarão em público, não se lamentarão. Vocês devem chorar, isto sim, pelos seus próprios pecados! Devem lamentar uns pelos outros, pelos pecados que cometeram.

• Ezequiel 26:16

  Então os líderes das nações à beira-mar descerão dos seus tronos e tirarão seus belos mantos e suas roupas bordadas. Cheios de medo, eles se sentarão no chão; cada vez que lembrarem o que aconteceu a Tiro, ficarão espantados e tremerão de medo.

• Levítico 10:6

  Então Moisés disse a Arão e aos seus filhos Eleazar e Itamar: “Não lamentem a morte deles. Não desarrumem os cabelos, nem rasguem suas roupas como sinal de luto, senão vocês também morrerão, e o Senhor ficará irado com todo o povo de Israel. Mas os seus parentes e toda a nação de Israel poderão chorar a morte deles e lamentar o terrível fogo do Senhor.

• Números 14:1

  Então, naquela noite o povo começou a chorar em voz alta.

• 1 Reis 21:27

  Quando Acabe ouviu essas profecias, rasgou as roupas, usou roupa feita de pano de saco, jejuou, passou a dormir em cima de panos de saco e a andar de cabeça baixa.

• 2 Reis 19:1

  Quando o rei Ezequias ouviu o relatório desses homens, rasgou as suas roupas e se cobriu com um pano de saco e foi ao templo do Senhor a fim de orar.

• 2 Samuel 19:24

  Mefibosete, neto de Saul, também saiu de Jerusalém para vir ao encontro do rei. Em sinal de tristeza, ele não havia feito a barba, nem cortado o cabelo, nem lavado os seus pés e a sua roupa, desde o dia em que o rei saiu de Jerusalém.

• Ester 4:1-4

  Quando Mordecai ficou sabendo de tudo o que tinha acontecido, rasgou as suas roupas, vestiu-se com pano de saco e jogou cinzas sobre a cabeça, e saiu pela cidade chorando amargamente em voz alta. Então ele parou fora do portão do palácio real, pois ninguém tinha licença para entrar vestido de pano de saco. E em todas as províncias em que chegou o decreto do rei havia grande desespero entre os judeus; eles começaram a jejuar, a chorar e a se lamentar. Muitos deles se deitavam em panos de saco e em cinzas.…