Mateus 8:12

Nova Bíblia Viva

E muitos israelitas serão lançados para fora, na escuridão, no lugar de choro e ranger de dentes”.

Bíblia Livre

Os filhos do reino, porém, serão lançados nas trevas de fora; ali haverá pranto e ranger de dentes.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. υἱοὶhuioifilho
4. τῆςtēso, a / este / que
5. βασιλείαςbasileiasreino
6. ἐκβληθήσονταιekblēthēsontaiexpulsar, lançar fora
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὸtoo, a / este / que
9. σκότοςskotostrevas
10. τὸtoo, a / este / que
11. ἐξώτερον·exōteronexterior
12. ἐκεῖekeiali
13. ἔσταιestaiser, estar
14. ὁhoo, a / este / que
15. κλαυθμὸςklauthmoschoro, pranto
16. καὶkaie
17. ὁhoo, a / este / que
18. βρυγμὸςbrugmosranger de dentes
19. τῶνtōno, a / este / que
20. ὀδόντων.odontōndente

Referências cruzadas

• Mateus 25:30

  E joguem o servo inútil lá fora no escuro; ali haverá choro e ranger de dentes’.

• Lucas 13:28

  “E haverá choro e ranger de dentes quando vocês estiverem do lado de fora e puderem ver Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas no Reino de Deus.

• Mateus 21:43

  “O que eu quero dizer é que o Reino de Deus será tirado de vocês, e entregue a um povo que dê os respectivos frutos.

• Mateus 13:42

  Estes serão lançados na fornalha ardente, onde queimarão. Ali haverá choro e ranger de dentes.

• Mateus 13:50

  e lançarão os ímpios na fornalha ardente; ali haverá choro e ranger de dentes”.

• Mateus 24:51

  e vai castigá-lo duramente, e o mandará para a condenação junto com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.

• Mateus 22:12-13

  ‘Amigo’, perguntou ele, ‘como é possível você estar aqui sem a roupa de casamento?’ E o homem não teve resposta. “Então o rei disse aos seus auxiliares: ‘Amarrem suas mãos e pés, e joguem esse homem na escuridão, onde haverá choro e ranger de dentes’.

• Mateus 3:9-10

  Não tentem escapar dessa forma, pensando: ‘Nós estamos salvos, porque somos judeus — somos descendentes de Abraão!’ Isso não prova coisa alguma! Deus pode transformar até estas pedras em descendentes de Abraão! E o machado do julgamento de Deus já está pronto para cortar pela raiz cada árvore que não produz bons frutos. Elas serão derrubadas e queimadas.

• 2 Pedro 2:17

  Esses homens são tão inúteis quanto fontes d’água que secaram, prometendo muito e não dando nada; são inconstantes como nuvens levadas por ventos tempestuosos. Estão condenados aos abismos eternos das trevas.

• Judas 1:13

  Tudo o que eles deixam atrás de si é vergonha e desonra, como a espuma suja deixada pelas ondas bravias do mar. Andam vagueando de um lado para o outro, como estrelas errantes, mas adiante deles estão as densas trevas eternas que Deus preparou para eles.