Números 14:41

Nova Bíblia Viva

Mas Moisés respondeu: “Por que vocês estão desobedecendo às ordens do Senhor de voltar para o deserto? É tarde demais!

Bíblia Livre

E disse Moisés: Por que quebrantais o dito do SENHOR? Isto tampouco vos sucederá bem.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
3. לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
4. זֶּ֛הzeheste
5. אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
6. עֹבְרִ֖ים'oe.Rimpassar, atravessar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. פִּ֣יpiboca
9. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. וְ/הִ֖ואve./Hiv'ele, ela, isso
11. לֹ֥אlo'não
12. תִצְלָֽח\׃titz.Lachprosperar, ter êxito

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 24:20

  Então o Espírito de Deus veio sobre Zacarias, filho do sacerdote Joiada. Ele se reuniu com todo o povo. Em pé, diante deles, numa plataforma, falou o seguinte: “Por que vocês estão desobedecendo aos mandamentos do Senhor? Pois quando vocês desobedecem, tudo o que vocês tentam fazer acaba em fracasso. Já que vocês abandonaram o Senhor, ele também os abandonará”.

• Jeremias 2:37

  Você também vai voltar do Egito escondendo o rosto com as mãos, envergonhado, porque o Senhor rejeitou aqueles em quem você confia. Você não vai ter sucesso com eles.

• Jeremias 32:5

  E Nabucodonosor levará Zedequias para a Babilônia. Lá ele vai ficar preso até que o Senhor determine o seu fim. Se eles lutarem contra os babilônios, não poderão vencer.

• Jó 4:9

  Sim, Deus destrói esses homens com o sopro da sua ira, da mesma maneira que o calor do sol faz murchar a erva.

• Números 14:25

  Já que os amalequitas e os cananeus habitam no vale, amanhã vocês mudarão de rumo e voltarão para o deserto em direção ao mar Vermelho”.