Números 14:42

Nova Bíblia Viva

Não vão, porque o Senhor não está com vocês. Vocês serão derrotados pelos seus inimigos.

Bíblia Livre

Não subais, porque o SENHOR não está em meio de vós, não sejais feridos diante de vossos inimigos.

No original (hebraico)

1. אַֽל\־'al-não
2. תַּעֲל֔וּta.'a.Lusubir
3. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
4. אֵ֥ין'einnada, não há
5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑םbe./kir.be./Khementranhas; no meio de
7. וְ/לֹא֙ve./Lo'não
8. תִּנָּ֣גְפ֔וּti.Na.ge.Fuferir, derrotar
9. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. אֹיְבֵי/כֶֽם\׃'o.ye.vei./Kheminimigo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:42

  “Mas o Senhor me disse: ‘Diga a eles que não subam nem lutem, porque não estarei com eles! Se teimarem, serão derrotados pelos seus inimigos’.

• Josué 7:8

  Ó Senhor! Que farei agora que Israel foi derrotado pelos inimigos?

• Josué 7:12

  Por isso, o povo de Israel está sendo derrotado. Por isso os guerreiros israelitas fugiram dos seus inimigos. A nação desobediente está condenada! Não estarei mais com vocês enquanto não acabarem com esse pecado!

• Salmos 44:1-11

  Ó Deus, ouvimos com nossos próprios ouvidos as histórias dos nossos pais a respeito dos seus grandes feitos, em seus dias. Com a sua própria mão o Senhor arrancou desta terra os povos pagãos que aqui viviam, dando lugar ao nosso povo. Israel se tornou o dono de toda a terra, e o Senhor os fez prosperar. Não foi por sua própria força, nem com suas armas. Eles venceram os inimigos e conquistaram a terra pela mão direita do Senhor, pelo seu forte braço e iluminados pela luz do seu rosto. Conseguiram isso por causa do seu amor por eles.…