Jeremias 2:37

Nova Bíblia Viva

Você também vai voltar do Egito escondendo o rosto com as mãos, envergonhado, porque o Senhor rejeitou aqueles em quem você confia. Você não vai ter sucesso com eles.

Bíblia Livre

Também sairás daqui com as mãos sobre tua cabeça; porque o SENHOR rejeitou tuas confianças, e nelas não terás sucesso.

No original (hebraico)

1. גַּ֣םgamtambém
2. מֵ/אֵ֥תme./'Etcom
3. זֶה֙zeheste
4. תֵּֽצְאִ֔יte.tze.'Isair
5. וְ/יָדַ֖יִ/ךְve./ya.Da.yi/khmão
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. רֹאשֵׁ֑/ךְro.She/khcabeça; chefe, começo
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. מָאַ֤סma.'Asrejeitar, desprezar
10. יְהֹוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. בְּ/מִבְטַחַ֔יִ/ךְbe./miv.ta.Cha.yi/khconfiança, refúgio
12. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
13. תַצְלִ֖יחִיtatz.Li.chiprosperar, ter êxito
14. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• 2 Samuel 13:19

  Em grande desespero, ela rasgou a sua túnica e colocou cinzas sobre a sua cabeça em sinal de tristeza; e com as mãos na cabeça saiu chorando em alta voz, angustiada.

• Ezequiel 17:15-20

  Mas o rei se revoltou contra ele. Mandou embaixadores ao Egito, pedindo ajuda militar, soldados e cavalos. Será que Judá terá sucesso, quebrando seu juramento de lealdade, deixando de cumprir o trato de paz? Não! “Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o Senhor, o rei de Judá será levado para a Babilônia e lá morrerá, na terra do rei que o pôs no trono e cujo juramento ele desprezou e cuja aliança ele rompeu! Os exércitos do faraó, rei do Egito, não poderão prestar auxílio aos judeus quando os caldeus cercarem Jerusalém, fazendo rampas para atacar os muros e matando milhares de pessoas.…

• Jeremias 17:5

  Assim diz o Senhor: “Maldito é o homem que confia nas suas próprias forças e na capacidade humana, afastando o seu coração do Senhor.

• Jeremias 37:7-10

  “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Esta é a resposta que vocês devem dar ao rei Zedequias, que me pediu ajuda. O exército do faraó, que se aproxima para ajudar Jerusalém, será obrigado a fugir de volta para o Egito! Os babilônios vão voltar e atacar esta cidade; eles a conquistarão e a queimarão de alto a baixo”. Assim diz o Senhor: “Não fiquem enganando a si mesmos, dizendo: ‘Os babilônios certamente irão embora para sempre’. Eles voltarão!…

• 2 Crônicas 13:12

  Assim, vocês podem ver que Deus está do nosso lado; ele é nosso guia. Os sacerdotes do Senhor, tocando trombeta enquanto caminham, vão guiarnos na batalha contra vocês. Povo de Israel, não lutem contra o Senhor, o Deus dos seus antepassados, pois vocês vão sair perdendo!”

• Isaías 10:4

  Eu não darei qualquer ajuda a vocês; alguns acabarão como prisioneiros, outros serão mortos. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• Jeremias 2:36

  E por que você troca tão rapidamente de amores? Por que você foi procurar ajuda no Egito? Isso não vai adiantar nada: O Egito vai abandonar você do mesmo modo que a Assíria o abandonou.

• Jeremias 32:5

  E Nabucodonosor levará Zedequias para a Babilônia. Lá ele vai ficar preso até que o Senhor determine o seu fim. Se eles lutarem contra os babilônios, não poderão vencer.

• Números 14:41

  Mas Moisés respondeu: “Por que vocês estão desobedecendo às ordens do Senhor de voltar para o deserto? É tarde demais!