2 Crônicas 24:20

Nova Bíblia Viva

Então o Espírito de Deus veio sobre Zacarias, filho do sacerdote Joiada. Ele se reuniu com todo o povo. Em pé, diante deles, numa plataforma, falou o seguinte: “Por que vocês estão desobedecendo aos mandamentos do Senhor? Pois quando vocês desobedecem, tudo o que vocês tentam fazer acaba em fracasso. Já que vocês abandonaram o Senhor, ele também os abandonará”.

Bíblia Livre

E o espírito de Deus investiu a Zacarias, filho de Joiada o sacerdote, o qual estando sobre o povo, lhes disse: Assim disse Deus: Por que quebrantais os mandamentos do SENHOR? Não vos virá bem disso; porque por haver deixado ao SENHOR, ele também vos deixará.

No original (hebraico)

1. וְ/ר֣וּחַve./Ru.achespírito, vento
2. אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDeus, deuses
3. לָֽבְשָׁה֙la.ve.Shahvestir
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. זְכַרְיָה֙ze.khar.YahZacarias
6. בֶּן\־ben-filho
7. יְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'Joiada
8. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
9. וַֽ/יַּעֲמֹ֖דva/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
10. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
11. לָ/עָ֑םla./'Ampovo
12. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
13. לָ/הֶ֜םla./Hema eles
14. כֹּ֣ה\׀kohassim
15. אָמַ֣ר'a.Mardizer
16. הָ/אֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
17. לָ/מָה֩la./Mahque?, o quê?
18. אַתֶּ֨ם'a.Temtu, vós
19. עֹבְרִ֜ים'oe.Rimpassar, atravessar
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. מִצְוֹ֤תmitz.Votmandamento
22. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
23. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
24. תַצְלִ֔יחוּtatz.Li.chuprosperar, ter êxito
25. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
26. עֲזַבְתֶּ֥ם'a.zav.Temabandonar, deixar
27. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
28. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
29. וַ/יַּֽעֲזֹ֥בva/i.ya.'a.Zoabandonar, deixar
30. אֶתְ/כֶֽם\׃'et./Khem[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Números 14:41

  Mas Moisés respondeu: “Por que vocês estão desobedecendo às ordens do Senhor de voltar para o deserto? É tarde demais!

• Jeremias 5:25

  Por isso, eu vou tirar de suas mãos todas essas bênçãos maravilhosas, por causa dos pecados e maldades que vocês cometeram.

• 2 Crônicas 15:1-2

  Então o Espírito de Deus veio sobre Azarias, filho de Odede. Ele saiu para encontrar-se com o rei Asa, que estava voltando da guerra. “Ouça-me, Asa e todo o exército de Judá e de Benjamim!”, disse ele. “O Senhor estará com vocês, enquanto vocês estiverem com ele! Sempre que vocês procurarem o Senhor, vão encontrá-lo. Mas se vocês deixarem o Senhor, ele deixará vocês.

• 2 Crônicas 20:14

  Então o Espírito do Senhor veio no meio da assembleia, sobre Jaaziel, filho de Zacarias, neto de Benaia e bisneto de Jeiel, trineto de Matanias, levita, que era descendente de Asafe.

• 1 Crônicas 12:18

  Então o Espírito desceu sobre Amasai, o chefe dos trinta, que exclamou: “Nós somos seus, ó Davi; Estamos a seu lado, ó filho de Jessé. Paz, paz seja com você, e paz com os seus aliados, pois o seu Deus está com você”. Assim Davi deixou que eles ficassem, e deu a eles o posto de chefes de tropas.

• Mateus 23:35

  E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário.

• 1 Crônicas 28:9

  “E você, Salomão, meu filho, procure conhecer o Deus de seu pai. Adore e sirva a esse Deus com o coração limpo e boa vontade de alma, porque o Senhor vê todos os corações e conhece todos os pensamentos e desejos. Se você procurar Deus, você o encontrará; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre.

• 1 Samuel 13:13-14

  “Você agiu como um tolo!”, exclamou Samuel. “Você desobedeceu ao mandamento do Senhor, o seu Deus. Ele tinha planos de fazer você e seus filhos reis de Israel para sempre. Mas agora o seu reinado vai terminar. O Senhor já encontrou um homem segundo o seu coração, e já o indicou líder de seu povo; pois você não obedeceu ao mandamento do Senhor”.

• 2 Crônicas 23:11

  Depois Joiada e seus filhos trouxeram para fora o filho do rei, colocaram a coroa na cabeça dele e lhe entregaram uma cópia da Lei de Deus, e o proclamaram rei, derramando óleo sobre a sua cabeça. Então soltaram um grande grito: “Viva o rei!”

• 2 Samuel 12:9-10

  Por que, então, você não respeitou a palavra do Senhor e praticou uma coisa tão horrível? Você matou Urias, o heteu, com a espada dos amonitas e ainda roubou a mulher dele! Por isso, daqui em diante, a espada estará sempre sobre a sua família, pois você me desprezou ao tomar a esposa do heteu Urias’.