Números 14:43

Nova Bíblia Viva

Não se lembram? Os amalequitas e os cananeus estão aí na frente! Vocês abandonaram o Senhor, ele não estará com vocês, e vocês serão derrotados”.

Bíblia Livre

Porque os amalequitas e os cananeus estão ali diante de vós, e caireis à espada: pois porquanto vos desviastes de seguir ao SENHOR, por isso não será o SENHOR convosco.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. הָ/עֲמָלֵקִ֨יha./'a.mal.Kiamalequita
3. וְ/הַ/כְּנַעֲנִ֥יve./ha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
4. שָׁם֙shamali, lá
5. לִ/פְנֵי/כֶ֔םli/f.nei./Khemface, rosto; diante de
6. וּ/נְפַלְתֶּ֖םu./ne.fal.Temcair
7. בֶּ/חָ֑רֶבbe./Cha.revespada
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. כֵּ֤ןkenassim, portanto
11. שַׁבְתֶּם֙shav.Temvoltar, retornar
12. מֵ/אַחֲרֵ֣יme./'a.cha.Reidepois, atrás de
13. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
15. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
16. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. עִמָּ/כֶֽם\׃'i.ma./Khemcom, junto de

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 15:2

  Ele saiu para encontrar-se com o rei Asa, que estava voltando da guerra. “Ouça-me, Asa e todo o exército de Judá e de Benjamim!”, disse ele. “O Senhor estará com vocês, enquanto vocês estiverem com ele! Sempre que vocês procurarem o Senhor, vão encontrá-lo. Mas se vocês deixarem o Senhor, ele deixará vocês.

• Números 13:29

  Os amalequitas vivem no sul, na terra do Neguebe; enquanto os heteus, os jebuseus e os amorreus vivem na zona montanhosa, e os cananeus moram no litoral e no vale do rio Jordão”.

• Números 14:25

  Já que os amalequitas e os cananeus habitam no vale, amanhã vocês mudarão de rumo e voltarão para o deserto em direção ao mar Vermelho”.

• 1 Crônicas 28:9

  “E você, Salomão, meu filho, procure conhecer o Deus de seu pai. Adore e sirva a esse Deus com o coração limpo e boa vontade de alma, porque o Senhor vê todos os corações e conhece todos os pensamentos e desejos. Se você procurar Deus, você o encontrará; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre.

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Oseias 9:12

  E se os filhos crescerem, eu os tirarei de vocês. Todos eles estão condenados. Vai ser um dia muito triste aquele, quando eu der as costas a Israel e o deixar sozinho, abandonado.

• Isaías 63:10

  E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles.

• Juízes 16:20

  Então ela gritou: “Sansão! Os filisteus estão aqui para prender você!” Ele acordou e pensou: “Vou fazer como das outras vezes! Vou ficar livre num instante!” Mas não percebeu que o Senhor já não estava com ele.

• Levítico 26:17

  Virarei o meu rosto contra vocês, e vocês serão perseguidos e derrotados pelos seus inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão apavorados mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.