Números 14:7
Nova Bíblia Viva
e disseram a todo o povo: “A terra que percorremos para espionar é muito boa.
Bíblia Livre
E falaram a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: A terra por de onde passamos para reconhecê-la, é terra em grande maneira boa.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- כָּל\־kol-todo, tudo
- עֲדַ֥ת'a.Datcongregação, assembleia
- בְּנֵֽי\־be.nei-filho
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
- הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- עָבַ֤רְנוּ'a.Var.nupassar, atravessar
- בָ/הּ֙va/ha ela
- לָ/ת֣וּרla./Turexplorar, espiar
- אֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
- טוֹבָ֥הto.Vahbom; bem
- הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
- מְאֹ֥דme.'Odmuito
- מְאֹֽד\׃me.'Odmuito
Referências cruzadas
- Números 13:27
Este foi o relatório que fizeram a Moisés: “Entramos na terra à qual você nos enviou, e é de fato um lugar maravilhoso, uma terra que produz muito leite e mel! Aqui estão alguns frutos dela.
- Deuteronômio 1:25
E quando voltaram, trouxeram produtos da terra e nos relataram o seguinte: ‘A terra que o Senhor, o nosso Deus, está nos dando é boa mesmo!’
- Deuteronômio 6:10-11
“Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra que ele prometeu aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó, e quando ele tiver dado a vocês grandes cidades, que vocês mesmos não construíram, casas cheias de coisas boas, de coisas que vocês não fizeram, com poços que vocês não cavaram, com vinhas e oliveiras que vocês não plantaram, e quando vocês comerem e se fartarem,
- Deuteronômio 8:7-9
Pois o Senhor, o seu Deus, está levando vocês para uma boa terra, terra de ribeiros, de fontes e de abundantes mananciais que regam vales e montanhas; terra de trigo e cevada, de vinhas, figueiras e romãzeiras; terra de oliveiras, de azeite e mel; terra onde há muito alimento, onde não terão falta de nada; terra onde as rochas têm ferro e onde o cobre é facilmente encontrado nas colinas.