Números 14:7

Nova Bíblia Viva

e disseram a todo o povo: “A terra que percorremos para espionar é muito boa.

Bíblia Livre

E falaram a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: A terra por de onde passamos para reconhecê-la, é terra em grande maneira boa.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. כָּל\־kol-todo, tudo
  4. עֲדַ֥ת'a.Datcongregação, assembleia
  5. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
  6. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  7. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  8. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
  9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. עָבַ֤רְנוּ'a.Var.nupassar, atravessar
  11. בָ/הּ֙va/ha ela
  12. לָ/ת֣וּרla./Turexplorar, espiar
  13. אֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
  14. טוֹבָ֥הto.Vahbom; bem
  15. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
  16. מְאֹ֥דme.'Odmuito
  17. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas