Deuteronômio 6:10

Nova Bíblia Viva

“Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra que ele prometeu aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó, e quando ele tiver dado a vocês grandes cidades, que vocês mesmos não construíram,

Bíblia Livre

E será, quando o SENHOR teu Deus te houver introduzido na terra que jurou a teus pais Abraão, Isaque, e Jacó, que te daria; em cidades grandes e boas que tu não edificaste,

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֞הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
3. יְבִיאֲ/ךָ֣\׀ye.vi.'a./Khavir, entrar
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הָ/אָ֜רֶץha./'A.retzterra, país
8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
9. נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'jurar
10. לַ/אֲבֹתֶ֛י/ךָla./'a.vo.Tei./khapai
11. לְ/אַבְרָהָ֛םle./'av.ra.HamAbraão
12. לְ/יִצְחָ֥קle./yitz.ChakIsaque
13. וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖בu./le./ya.'a.KoJacó
14. לָ֣/תֶתLa./tetdar
15. לָ֑/ךְLa/kha ti
16. עָרִ֛ים'a.Rimcidade
17. גְּדֹלֹ֥תge.do.Lotgrande
18. וְ/טֹבֹ֖תve./to.Votbom; bem
19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
20. לֹא\־lo'-não
21. בָנִֽיתָ\׃va.Ni.taedificar, construir

Referências cruzadas

• Josué 24:13

  Dei terras em que vocês não trabalharam e cidades que não foram construídas por vocês. E vocês moram nelas e se alimentam das uvas, azeite e azeitonas que vocês não plantaram!’

• Salmos 105:44

  Deus lhes deu as terras de outros povos, as cidades que outros haviam construído, as plantações que outros haviam plantado.

• Neemias 9:25

  O seu povo conquistou cidades fortificadas e de terra produtiva; apossaram-se de casas cheias de coisas boas, com poços de água, plantações de uvas e de oliveiras, e muitas árvores frutíferas; desse modo comeram até fartar-se e desfrutaram da sua imensa bondade.

• Gênesis 26:3

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão.

• Salmos 78:55

  De lá expulsou outras nações, bem diante dos olhos deles. Distribuiu a cada tribo as terras por herança e deixou que os israelitas habitassem em suas tendas.

• Gênesis 13:15-17

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre! Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência. Comece a percorrer toda a terra, de norte a sul e de leste a oeste, porque eu darei esta terra a você”.

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,

• Gênesis 28:13

  O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado.