Deuteronômio 8:7

Nova Bíblia Viva

Pois o Senhor, o seu Deus, está levando vocês para uma boa terra, terra de ribeiros, de fontes e de abundantes mananciais que regam vales e montanhas;

Bíblia Livre

Porque o SENHOR teu Deus te introduz na boa terra, terra de ribeiros, de águas, de fontes, de mananciais que brotam por planícies e montes;

No original (hebraico)

1. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
4. מְבִֽיאֲ/ךָ֖me.vi.'a./Khavir, entrar
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
7. טוֹבָ֑הto.Vahbom; bem
8. אֶ֚רֶץ'E.retzterra, país
9. נַ֣חֲלֵיNa.cha.leiribeiro, torrente; vale
10. מָ֔יִםMa.yimágua, águas
11. עֲיָנֹת֙'a.ya.Notolho; fonte
12. וּ/תְהֹמֹ֔תu./te.ho.Motabismo, profundezas
13. יֹצְאִ֥יםyo.tze.'Imsair
14. בַּ/בִּקְעָ֖הba./bik.'Ahvale, planície
15. וּ/בָ/הָֽר\׃u./va./Harmonte, montanha

Referências cruzadas

• Deuteronômio 11:9-12

  e para que tenham vida longa e abençoada na terra que o Senhor prometeu dar aos seus pais e aos seus descendentes, uma terra em que há leite e mel em abundância. Porque a terra de que vocês vão tomar posse não é como a terra do Egito, de onde você saíram. Lá vocês tinham de semear e precisavam regar todas as plantações, como se rega uma horta. Mas a terra de que vocês vão tomar posse é terra de montes e vales, onde não falta chuva.…

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Ezequiel 20:6

  Prometi tirar Israel do Egito, e jurei que lhe daria uma terra onde manam leite e mel, escolhida para eles havia muito tempo, a melhor terra de todas as terras.

• Deuteronômio 6:10-11

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra que ele prometeu aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó, e quando ele tiver dado a vocês grandes cidades, que vocês mesmos não construíram, casas cheias de coisas boas, de coisas que vocês não fizeram, com poços que vocês não cavaram, com vinhas e oliveiras que vocês não plantaram, e quando vocês comerem e se fartarem,

• Salmos 65:9-13

  O Senhor manda a chuva para regar a terra; assim o solo fica rico e produz muito. Os rios de Deus nunca secam e a terra produz ricas colheitas de cereais. A chuva rega as plantações, amolece a terra, dissolve os torrões e faz as sementes brotarem por toda parte. O Senhor mostra toda a sua bondade dando ótimas colheitas. Por onde ele passa há fartura;…

• Neemias 9:24-25

  Eles entraram e tomaram posse da terra. O Senhor derrotou os cananeus que moravam na terra, e os reis e os povos daquela terra, para fazer deles segundo a sua vontade. O seu povo conquistou cidades fortificadas e de terra produtiva; apossaram-se de casas cheias de coisas boas, com poços de água, plantações de uvas e de oliveiras, e muitas árvores frutíferas; desse modo comeram até fartar-se e desfrutaram da sua imensa bondade.