Números 16:34

Nova Bíblia Viva

Todo o povo de Israel, quando ouviu os gritos daqueles que morreram, fugiu com medo, gritando: “Que a terra não nos engula também!”

Bíblia Livre

E todo Israel, os que estavam em derredor deles, fugiram ao grito deles; porque diziam: Não nos trague também a terra.

No original (hebraico)

1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
2. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
3. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
4. סְבִיבֹתֵי/הֶ֖םse.vi.vo.tei./Hemao redor
5. נָ֣סוּNa.sufugir
6. לְ/קֹלָ֑/םle./ko.La/mvoz, som
7. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
8. אָֽמְר֔וּ'a.me.Rudizer
9. פֶּן\־pen-para que não
10. תִּבְלָעֵ֖/נוּtiv.la.'E./nutragar, engolir
11. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Isaías 33:3

  Os povos fogem quando ouvem o trovão da sua voz. Quando o Senhor se levanta, as nações fogem apavoradas.

• Números 17:12-13

  Então os israelitas disseram a Moisés: “Nós morreremos! Morreremos todos. Estamos todos perdidos! Porque todo aquele que chegar perto do Tabernáculo do Senhor morrerá! Será que todos vamos morrer?”

• Apocalipse 6:15-17

  Os reis da terra e os príncipes do mundo, os oficiais militares, os ricos, os poderosos — todos os homens grandes e pequenos, escravos e livres, escondiam-se nas cavernas e nas rochas das montanhas, e gritavam às montanhas e às rochas, suplicando: “Caiam em cima de nós e escondam-nos do rosto daquele que está assentado no trono e da ira do Cordeiro, porque o grande dia da ira do Cordeiro chegou, e quem pode sobreviver a ele?”

• Zacarias 14:5

  Vocês escaparão pelo vale, porque ele se estenderá até os portões da cidade. Sim, vocês fugirão como o povo de Israel fugiu do terremoto, no tempo de Uzias, rei de Judá. Então o Senhor, o meu Deus, virá com todos os seus santos.