Zacarias 14:5

Nova Bíblia Viva

Vocês escaparão pelo vale, porque ele se estenderá até os portões da cidade. Sim, vocês fugirão como o povo de Israel fugiu do terremoto, no tempo de Uzias, rei de Judá. Então o Senhor, o meu Deus, virá com todos os seus santos.

Bíblia Livre

Então fugireis pelo vale dos montes (porque o vale dos montes chegará até Azal); e fugireis como fugistes por causa do terremoto nos dias de Uzias, rei de Judá; então o SENHOR meu Deus virá, e todos os santos contigo.

No original (hebraico)

1. וְ/נַסְתֶּ֣םve./nas.Temfugir
2. גֵּֽיא\־gei'-vale
3. הָרַ֗/יha.Ra/imonte, montanha
4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
5. יַגִּ֣יעַya.Gi.a'tocar
6. גֵּי\־gei-vale
7. הָרִים֮ha.Rimmonte, montanha
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. אָצַל֒'a.TzalAzel
10. וְ/נַסְתֶּ֗םve./nas.Temfugir
11. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
12. נַסְתֶּם֙nas.Temfugir
13. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
14. הָ/רַ֔עַשׁha./Ra.'ashtremor, terremoto
15. בִּ/ימֵ֖יbi./Meidia
16. עֻזִּיָּ֣ה'u.zi.YahUzias
17. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
18. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
19. וּ/בָא֙u./Va'vir, entrar
20. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. אֱלֹהַ֔/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. קְדֹשִׁ֖יםke.do.Shimsanto
24. עִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khcom, junto de

Referências cruzadas

• Judas 1:14-15

  Enoque, que viveu há muito tempo, a sétima geração depois de Adão, sabia a respeito desses homens e sobre eles disse o seguinte: “Eis que o Senhor virá, acompanhado de milhares e milhares de seus santos, para trazer o juízo a todas as pessoas do mundo e convencer todos os perversos das coisas terríveis que fizeram em rebelião contra Deus, e revelar todas as palavras terríveis que esses pecadores ímpios disseram contra ele”.

• Amós 1:1

  Amós era um pastor que vivia na vila de Tecoa, onde cuidava dos seus rebanhos. Certo dia, numa visão, Deus mostrou a ele algumas das coisas que iriam acontecer à sua nação, Israel. Isso aconteceu quando Uzias era rei de Judá e Jeroboão, filho de Joás, era rei de Israel, dois anos antes de acontecer o terremoto.

• Mateus 25:31

  “Mas quando o Filho do Homem vier em sua glória com todos os anjos, ele se assentará no seu trono de glória celestial.

• Mateus 16:27

  Porque o Filho do Homem virá com os seus anjos na glória do seu Pai, e julgará cada pessoa de acordo com as suas obras.

• 1 Tessalonicenses 3:13

  o resultado disso é que Deus nosso Pai tornará forte, santo e sem pecado o coração de vocês, a fim de que possam comparecer sem culpa diante dele naquele dia quando o nosso Senhor Jesus Cristo voltar com todos quantos lhe pertencem.

• 2 Tessalonicenses 1:7-10

  E portanto eu quero dizer a vocês que estão sofrendo: Deus lhes dará alívio juntamente conosco quando o Senhor Jesus aparecer subitamente, descendo do céu em fogo ardente, com seus poderosos anjos, trazendo o julgamento sobre aqueles que não querem conhecer a Deus, e que se recusam a aceitar o seu plano de salvá-los por meio de nosso Senhor Jesus Cristo. Eles serão castigados numa destruição eterna, expulsos para sempre da presença do Senhor e da glória do seu poder…

• Deuteronômio 33:2

  Ele disse: “O Senhor veio do Sinai, brilhando como a aurora! Resplandeceu desde o monte Parã! Veio com milhares e milhares de santos. Trazia chamas de fogo na mão direita.

• Isaías 29:6

  Porque eu, o Senhor Todo-poderoso, cairei em cima deles com trovões, terremotos, furacões, chuva forte e fogo.

• Isaías 66:15-16

  Atenção! O Senhor virá com fogo e os seus velozes carros de guerra são como um turbilhão! Ele vai derramar a fúria de sua ira e castigar com chamas de fogo. O Senhor castigará a terra com fogo e com a sua espada, e muitos, em todo o mundo, vão ser mortos pela mão do Senhor.

• Salmos 96:13

  porque o Senhor se aproxima! Ele vem julgar a terra! Julgará as nações com justiça e fidelidade!