Números 20:21

Nova Bíblia Viva

Como Edom não deixou Israel passar pelo país, Israel se desviou dele.

Bíblia Livre

Não quis, pois, Edom deixar passar a Israel por seu termo, e apartou-se Israel dele.

No original (hebraico)

1. וַ/יְמָאֵ֣ן\׀va/y.ma.'Enrecusar
2. אֱד֗וֹם'e.DomEdom
3. נְתֹן֙ne.Tondar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
6. עֲבֹ֖ר'a.Vorpassar, atravessar
7. בִּ/גְבֻל֑/וֹbi/g.vu.L/ofronteira, limite
8. וַ/יֵּ֥טva/i.Yetestender
9. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
10. מֵ/עָלָֽי/ו\׃\ \פme./'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Juízes 11:18

  “Mais tarde os israelitas saíram pelo deserto, contornaram as terras dos edomitas e dos moabitas, e acamparam a leste dessas terras, fora dos limites de Moabe, do outro lado do rio Arnom.

• Deuteronômio 2:29

  como fizeram os edomitas que habitam na região de Seir, e os moabitas, que habitam em Ar. Precisamos dessa licença para chegarmos ao nosso destino. Temos de atravessar o rio Jordão e tomar posse da terra que recebemos do Senhor, o nosso Deus’.

• Deuteronômio 2:4-8

  E dê esta ordem para o povo: Vocês terão de passar pelo território dos edomitas, seus parentes, os descendentes de Esaú, que vivem em Seir. Eles terão medo de vocês. Todavia, muito cuidado! Não provoquem uma luta contra eles, porque não darei a vocês nenhum palmo daquela terra! A Esaú dei a região montanhosa de Seir por herança. Vocês pagarão com dinheiro pelo alimento que comerem e pela água que beberem’.…

• Deuteronômio 2:27

  ‘Deixe-nos passar por seu território. Seguiremos sempre pela estrada principal. Não nos desviaremos nem para a esquerda nem para a direita.

• Deuteronômio 23:7

  Já com o edomita e o egípcio é diferente. Não rejeitem o edomita, pois ele é irmão dos israelitas; e quanto aos egípcios, não os desprezem, porque vocês, sendo estrangeiros, viveram na terra deles.

• Juízes 11:24

  Você não costuma considerar sua propriedade tudo o que recebe do seu deus Camos? Assim também temos o direito de tomar posse do território de todos aqueles que o Senhor, o nosso Deus, nos deu!