Deuteronômio 2:4

Nova Bíblia Viva

E dê esta ordem para o povo: Vocês terão de passar pelo território dos edomitas, seus parentes, os descendentes de Esaú, que vivem em Seir. Eles terão medo de vocês. Todavia, muito cuidado!

Bíblia Livre

E manda ao povo, dizendo: Passando vós pelo termo de vossos irmãos os filhos de Esaú, que habitam em Seir, eles terão medo de vós; mas vós guardai-vos muito:

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הָ/עָם֮ha./'Ampovo
3. צַ֣וtzavordenar, mandar
4. לֵ/אמֹר֒le./Mordizer
5. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
6. עֹֽבְרִ֗ים'oe.Rimpassar, atravessar
7. בִּ/גְבוּל֙bi/g.Vulfronteira, limite
8. אֲחֵי/כֶ֣ם'a.chei./Khemirmão
9. בְּנֵי\־be.nei-filho
10. עֵשָׂ֔ו'e.SavEsaú
11. הַ/יֹּשְׁבִ֖יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
12. בְּ/שֵׂעִ֑ירbe./se.'IrSeir
13. וְ/יִֽירְא֣וּve./yi.re.'Utemer
14. מִ/כֶּ֔םmi./Kema ti
15. וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֖םve./nish.mar.Temguardar, obedecer
16. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• Números 20:14-21

  Moisés enviou mensageiros de Cades ao rei de Edom, dizendo: “Somos descendentes do seu irmão Israel. Você conhece todas as dificuldades pelas quais passamos. Os nossos pais foram até o Egito, e ali moramos durante muito tempo. Então, os egípcios maltrataram a nós e aos nossos pais, mas, quando clamamos ao Senhor, ele ouviu a nossa voz, enviou o Anjo e nos tirou do Egito. “Agora estamos em Cades, cidade na fronteira do seu país.…

• Deuteronômio 23:7

  Já com o edomita e o egípcio é diferente. Não rejeitem o edomita, pois ele é irmão dos israelitas; e quanto aos egípcios, não os desprezem, porque vocês, sendo estrangeiros, viveram na terra deles.

• Êxodo 15:15

  Os comandantes de Edom estão aflitos. Os poderosos de Moabe tremem. O povo de Canaã esmorece.

• Colossenses 4:5

  Aproveitem o máximo as suas oportunidades para contar o evangelho aos de fora. Sejam sábios em todos os seus contatos com eles.

• Efésios 5:15

  Portanto, sejam cuidadosos no seu modo de proceder. Não sejam insensatos; sejam sábios

• Lucas 12:15

  Cuidado! Não andem sempre querendo o que vocês não têm. Porque o valor da vida que alguém tem não depende da quantidade de bens que possui”.

• Mateus 5:16

  Assim também a luz de vocês deve brilhar diante dos homens, para que vejam as boas obras de vocês e louvem o Pai de vocês, que está nos céus.

• Números 22:3-4

  e Moabe teve muito medo de Israel, por ser um povo muito numeroso. O rei ficou muito preocupado com Israel, e foi consultar os líderes de Midiã, dizendo: “Essa multidão devorará tudo o que houver ao nosso redor, como o boi devora o capim do pasto”. Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe,

• Obadias 1:10-13

  “E por quê? Por causa do que vocês fizeram contra o seu irmão Jacó. Vou mostrar para todo o mundo os seus pecados. Envergonhados e sem defesa, vocês serão completamente destruídos. Vocês abandonaram Judá quando ele estava em dificuldades. Ficaram de lado e se recusaram a levantar um dedo para ajudar seus irmãos quando os invasores carregaram todas as riquezas de Israel e, fazendo sorteios, dividiram entre si a cidade de Jerusalém. Vocês foram iguais aos inimigos de Judá. “Vocês não deviam ter feito isso. Não deviam ter ficado satisfeitos no dia da desgraça de seu irmão. Não deviam ter-se alegrado no dia da infelicidade de Judá. Não deviam ter zombado no dia da desgraça alheia.…

• Filipenses 2:15

  de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como as estrelas do universo,