Deuteronômio 2:29

Nova Bíblia Viva

como fizeram os edomitas que habitam na região de Seir, e os moabitas, que habitam em Ar. Precisamos dessa licença para chegarmos ao nosso destino. Temos de atravessar o rio Jordão e tomar posse da terra que recebemos do Senhor, o nosso Deus’.

Bíblia Livre

Como o fizeram comigo os filhos de Esaú que habitavam em Seir, e os moabitas que habitavam em Ar; até que passe o Jordão à terra que nos dá o SENHOR nosso Deus.

No original (hebraico)

1. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
2. עָֽשׂוּ\־'a.su-fazer, agir
3. לִ֜/יl/ia mim
4. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
5. עֵשָׂ֗ו'e.SavEsaú
6. הַ/יֹּֽשְׁבִים֙hai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
7. בְּ/שֵׂעִ֔ירbe./se.'IrSeir
8. וְ/הַ/מּ֣וֹאָבִ֔יםve./ha./Mo.'a.Vimmoabita
9. הַ/יֹּשְׁבִ֖יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
10. בְּ/עָ֑רbe./'ArAr
11. עַ֤ד'adaté
12. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. אֶֽעֱבֹר֙'e.'e.Vorpassar, atravessar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. הָ/אָ֕רֶץha./'A.retzterra, país
18. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
19. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. אֱלֹהֵ֖י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
21. נֹתֵ֥ןno.Tendar
22. לָֽ/נוּ\׃La./nua nós

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:3-4

  “Nenhum amonita ou moabita poderá participar da assembleia do Senhor até a décima geração. A razão desta lei é que essas nações não receberam Israel com alimento e água, quando vocês estavam saindo do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, natural de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar o povo de Israel.

• Juízes 11:17-18

  então Israel mandou mensageiros ao rei de Edom, dizendo: ‘Pedimos licença para passar pelas suas terras’, mas o pedido não foi atendido. Depois mandamos o mesmo pedido ao rei de Moabe, e ele também não nos atendeu. Por isso Israel permaneceu em Cades. “Mais tarde os israelitas saíram pelo deserto, contornaram as terras dos edomitas e dos moabitas, e acamparam a leste dessas terras, fora dos limites de Moabe, do outro lado do rio Arnom.

• Números 20:18

  Mas Edom respondeu: “Não deixarei vocês passarem pelo meu país. Se tentarem, irei ao seu encontro com a espada”.

• Deuteronômio 2:9

  “Então o Senhor me disse: ‘Não ataquem os moabitas em combate, pois não darei parte alguma da sua terra. Eu já dei essa região de Ar aos descendentes de Ló’ ”.

• Deuteronômio 4:1

  “Agora, ó povo de Israel, ouça com atenção as leis e todas as ordens que eu estou transmitindo a vocês, para as cumprirem e para que vivam e tomem posse da terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, dá a vocês.

• Deuteronômio 4:21

  “Mas o Senhor ficou irado comigo por causa de vocês, e jurou que eu não atravessaria o Jordão e não entraria na boa terra que o Senhor, o seu Deus, deu a vocês como herança.

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• Deuteronômio 5:16

  Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor, o seu Deus, ordenou a você, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• Deuteronômio 9:6

  Digo e repito: Saiba que o Senhor, o seu Deus, não está dando esta boa terra a você por causa da sua justiça. Pois não é! Você é um povo rebelde!

• Deuteronômio 25:15

  Tenham pesos exatos e justos, e medidas exatas e justas. Assim vocês viverão muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês.