Números 22:37

Nova Bíblia Viva

E Balaque perguntou a Balaão: “Por que você se atrasou tanto? Não acreditou em mim quando eu disse que daria grandes honras a você?”

Bíblia Livre

E Balaque disse a Balaão: Não enviei eu a ti a chamar-te? por que não vieste a mim? não posso eu te honrar?

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. בָּלָ֜קba.LakBalaque
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. בִּלְעָ֗םbil.'AmBalaão
  5. הֲ/לֹא֩ha./Lo'não
  6. שָׁלֹ֨חַsha.Lo.achenviar
  7. שָׁלַ֤חְתִּיsha.Lach.tienviar
  8. אֵלֶ֙י/ךָ֙'e.Lei./khaa, para, em direção a
  9. לִ/קְרֹא\־li/k.ro'-chamar, clamar
  10. לָ֔/ךְLa/kha ti
  11. לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
  12. לֹא\־lo'-não
  13. הָלַ֖כְתָּha.Lakh.tair, andar
  14. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
  15. הַֽ/אֻמְנָ֔םha./'um.Namna verdade, deveras
  16. לֹ֥אlo'não
  17. אוּכַ֖ל'u.Khalpoder, ser capaz
  18. כַּבְּדֶֽ/ךָ\׃ka.be.De./khahonrar, glorificar

Referências cruzadas