Números 22:38

Nova Bíblia Viva

Balaão respondeu a Balaque: “Aqui estou, mas só direi as palavras que o Senhor colocar em minha boca”.

Bíblia Livre

E Balaão respondeu a Balaque: Eis que eu vim a ti: mas poderei agora falar alguma coisa? A palavra que Deus puser em minha boca, essa falarei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. בִּלְעָ֜םbil.'AmBalaão
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. בָּלָ֗קba.LakBalaque
5. הִֽנֵּה\־hi.neh-eis que
6. בָ֙אתִי֙va.tivir, entrar
7. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
8. עַתָּ֕ה'a.Tahagora
9. הֲ/יָכ֥וֹלha./ya.Kholpoder, ser capaz
10. אוּכַ֖ל'u.Khalpoder, ser capaz
11. דַּבֵּ֣רda.Berfalar
12. מְא֑וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
13. הַ/דָּבָ֗רha./da.Varpalavra, coisa
14. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
15. יָשִׂ֧יםya.Simpôr, colocar
16. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDeus, deuses
17. בְּ/פִ֖/יbe./F/iboca
18. אֹת֥/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
19. אֲדַבֵּֽר\׃'a.da.Berfalar

Referências cruzadas

• Números 22:18

  Mas Balaão respondeu aos servos de Balaque: “Mesmo que Balaque me oferecesse o seu palácio cheio de prata e de ouro, não poderia desobedecer à ordem do Senhor, meu Deus, para fazer qualquer coisa, grande ou pequena.

• Provérbios 19:21

  O homem sonha e faz planos, mas é o Senhor que realiza a sua vontade.

• Números 23:16

  E o Senhor encontrou-se com Balaão e colocou uma mensagem em sua boca e disse: “Volte a Balaque e transmita-lhe essa mensagem”.

• Números 23:26

  Mas Balaão respondeu: “Eu já não lhe disse que faria tudo o que o Senhor mandasse?”

• 1 Reis 22:14

  Micaías, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, vou dizer somente o que o Senhor me mandar dizer!”

• 2 Crônicas 18:13

  Micaías, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, o que o meu Deus disser, isso falarei”.

• Isaías 44:25

  Eu mostro a todos como são mentirosos esses falsos profetas e transformo em fracassos as promessas dos adivinhos. Eu faço os sábios darem conselhos estúpidos e passarem por tolos.

• Isaías 46:10

  Já há muito tempo venho anunciando a vocês o que vai acontecer no futuro, e agora eu prometo: Tudo o que planejei acontecerá; vou cumprir toda a minha vontade.

• Isaías 47:12

  “Continue com essa magia e com essas feitiçarias sem fim; afinal, você vem fazendo isso desde o começo da sua história! Quem sabe dará resultado, quem sabe assim você vai assustar os seus inimigos!

• Números 24:13

  Mesmo que Balaque me oferecesse o seu palácio cheio de prata e de ouro, se o Senhor não me autorizar, não posso fazer coisa alguma de minha própria vontade, tanto o bem como o mal. Farei só o que o Senhor mandar.