Números 15:25

Nova Bíblia Viva

E o sacerdote apresentará o sacrifício em favor de todo o povo de Israel para obter o perdão dos pecados deles, e esses pecados serão perdoados, pois o pecado não foi intencional, e eles corrigiram isso com o sacrifício preparado no fogo apresentado ao Senhor e com uma oferta pelo pecado.

Bíblia Livre

E o sacerdote fará expiação por toda a congregação dos filhos de Israel; e lhes será perdoado, porque foi erro por ignorância; eles trarão sua oferta, oferta queimada ao SENHOR, e sua expiação diante do SENHOR, por causa do seu erro;

No original (hebraico)

  1. וְ/כִפֶּ֣רve./khi.Perexpiar, cobrir
  2. הַ/כֹּהֵ֗ןha./ko.Hensacerdote
  3. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  4. כָּל\־kol-todo, tudo
  5. עֲדַ֛ת'a.Datcongregação, assembleia
  6. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
  7. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  8. וְ/נִסְלַ֣חve./nis.Lachperdoar
  9. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
  10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  11. שְׁגָגָ֣הshe.ga.Gaherro, inadvertência
  12. הִ֔ואhi'ele, ela, isso
  13. וְ/הֵם֩ve./Hemeles
  14. הֵבִ֨יאוּhe.Vi.'uvir, entrar
  15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  16. קָרְבָּנָ֜/םka.re.ba.Na/moferta, oblação
  17. אִשֶּׁ֣ה'i.Shehoferta queimada
  18. לַֽ/יהוָ֗הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  19. וְ/חַטָּאתָ֛/םve./cha.ta.Ta/mpecado; oferta pelo pecado
  20. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
  21. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  23. שִׁגְגָתָֽ/ם\׃shi.ga.Ta/merro, inadvertência

Referências cruzadas