Números 31:47

Nova Bíblia Viva

Da metade pertencente ao povo de Israel, Moisés separou um de cada cinquenta, tanto de pessoas como de animais, de acordo com o que o Senhor havia ordenado, e os entregou aos levitas, encarregados de cuidar do Tabernáculo do Senhor.

Bíblia Livre

Da metade, pois, para os filhos de Israel tomou Moisés um de cada cinquenta, tanto das pessoas como dos animais, e deu-os aos levitas, que tinham a guarda do tabernáculo do SENHOR; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
3. מִ/מַּחֲצִ֣תmi./ma.cha.Tzitmetade
4. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
5. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הָֽ/אָחֻז֙ha./'a.Chuzsegurar, agarrar
8. אֶחָ֣ד'e.Chadum
9. מִן\־min-de, desde; parte de
10. הַ/חֲמִשִּׁ֔יםha./cha.mi.Shimcinquenta
11. מִן\־min-de, desde; parte de
12. הָ/אָדָ֖םha./'a.Damhomem, humanidade
13. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
14. הַ/בְּהֵמָ֑הha./be.he.Mahanimal, besta
15. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tendar
16. אֹתָ֜/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
17. לַ/לְוִיִּ֗םla/l.vi.Yimlevita
18. שֹֽׁמְרֵי֙sho.me.Reiguardar, obedecer
19. מִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.retguarda, encargo
20. מִשְׁכַּ֣ןmish.Kantabernáculo, morada
21. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
23. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
24. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
25. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
26. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Números 31:30

  E da parte que pertence ao povo, de cada 50 um pertence ao Senhor, seja de pessoas, bois, jumentos, ovelhas, ou de qualquer outro animal, e entreguem-no aos levitas encarregados de cuidar do Tabernáculo do Senhor”.

• 1 Tessalonicenses 5:12-13

  Agora, pedimos a vocês, irmãos, honrem aqueles que trabalham incansavelmente entre vocês, os que foram escolhidos pelo Senhor para guiá-los e aconselhá-los. Tenham grande consideração e respeito por eles, com amor, por causa do trabalho deles. Vivam em paz uns com os outros.

• Deuteronômio 12:17-19

  Vocês não poderão comer em suas cidades o dízimo dos cereais, do vinho e do azeite; nem as primeiras crias das vacas e das ovelhas; nem coisa alguma daquilo que foi prometido, por meio de voto, nem as suas ofertas voluntárias e as contribuições especiais. Somente diante do Senhor, o seu Deus, vocês comerão destas ofertas, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, como também os levitas das suas cidades. Alegrem-se diante do Senhor, o seu Deus, em tudo o que fizerem. Mas tenham cuidado de não deixar de lado os levitas enquanto viverem na terra de vocês.

• Isaías 56:10-11

  Os líderes do meu povo — os vigias do Senhor, os pastores de Israel — não são capazes de ver os perigos! Parecem cachorros mudos, incapazes de latir para avisar do perigo! Eles gostam mesmo de dormir e sonhar, cheios de preguiça! Além disso, são cachorros gulosos, nunca estão satisfeitos; são pastores sem entendimento que só cuidam de si; cada um procura vantagem própria.

• Lucas 10:1-8

  Depois disto o Senhor escolheu outros 70 discípulos e os enviou na frente, dois a dois, às cidades e aldeias que ele pretendia visitar mais tarde. Estas foram suas instruções a eles: “Roguem ao Senhor da colheita que envie mais trabalhadores para ajudarem vocês, porque a safra é grande, mas os trabalhadores são poucos. Agora vão, e lembrem-se de que estou enviando vocês como cordeiros no meio de lobos.…

• Números 18:21-24

  “Todos os dízimos que eu recebo do povo de Israel, dou aos levitas pelo serviço que fazem no Tabernáculo. E, de agora em diante, o povo de Israel nunca mais se aproximará do Tabernáculo; caso contrário, levarão sobre si o seu pecado e morrerão. Apenas os levitas farão o trabalho do Tabernáculo e serão responsáveis pelas ofensas que cometerem contra ele. Essa lei é para sempre, de geração em geração. Os levitas não receberão nenhuma propriedade entre os filhos de Israel.…

• Salmos 134:1

  Louvem o Senhor todos vocês, os seus servos, que trabalham como guardas do templo durante a noite.