Números 32:7

Nova Bíblia Viva

Por que vocês desencorajam os israelitas para que não entrem na terra que o Senhor lhes está dando?

Bíblia Livre

E por que desencorajais o ânimo dos filhos de Israel, para que não passem à terra que lhes deu o SENHOR?

No original (hebraico)

1. וְ/לָ֣/מָּהve./La./mahque?, o quê?
2. תְנִיא֔וּ/ןte.nu.'u/nimpedir, dissuadir
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. לֵ֖בlevcoração
5. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
6. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
7. מֵֽ/עֲבֹר֙me./'a.Vorpassar, atravessar
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. נָתַ֥ןna.Tandar
12. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
13. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Atos 21:13

  Porém Paulo disse: “Por que vocês estão chorando? Por que vocês estão despedaçando o meu coração? Pois eu estou pronto não somente a ser preso em Jerusalém, mas também a morrer por causa do Senhor Jesus!”

• Deuteronômio 1:28

  Como poderemos avançar? Os nossos irmãos, que foram espionar a terra, trouxeram desânimo ao nosso coração quando disseram: O povo de lá é mais forte e mais alto do que nós. As cidades são fortificadas com muros que vão até o céu, e também vimos ali gigantes, descendentes dos enaquins!’

• Números 21:4

  E o povo partiu do monte Hor pela estrada do mar Vermelho, dando a volta pelo país de Edom, mas os israelitas perderam a paciência no meio do caminho,

• Números 32:9

  Quando chegaram até o vale de Escol e viram a terra, desencorajaram o povo para não conquistar a terra que o Senhor nos deu.