Atos 21:13

Nova Bíblia Viva

Porém Paulo disse: “Por que vocês estão chorando? Por que vocês estão despedaçando o meu coração? Pois eu estou pronto não somente a ser preso em Jerusalém, mas também a morrer por causa do Senhor Jesus!”

Bíblia Livre

Mas Paulo respondeu: O que vós estais fazendo, ao chorarem e afligirem o meu coração? Porque eu estou pronto, não somente para ser atado, mas até mesmo para morrer em Jerusalém, pelo nome do Senhor Jesus.

No original (grego)

1. τότεtoteentão
2. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
3. ὁhoo, a / este / que
4. Παῦλος·PaulosPaulo
5. τίtiquem?, qual?
6. ποιεῖτεpoieitefazer
7. κλαίοντεςklaionteschorar
8. καὶkaie
9. συνθρύπτοντέςsunthruptontesquebrantar, despedaçar
10. μουmoume, mim
11. τὴνtēno, a / este / que
12. καρδίαν;kardiancoração
13. ἐγὼegōeu, nós
14. γὰρgarpois, porque
15. οὐounão
16. μόνονmononsó, somente
17. δεθῆναιdethēnaiatar, amarrar
18. ἀλλὰallamas
19. καὶkaie
20. ἀποθανεῖνapothaneinmorrer
21. εἰςeispara, em direção a
22. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
23. ἑτοίμωςhetoimōsprontamente
24. ἔχωechōter
25. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
26. τοῦtouo, a / este / que
27. ὀνόματοςonomatosnome
28. τοῦtouo, a / este / que
29. κυρίουkuriousenhor, Senhor
30. Ἰησοῦ.IēsouJesus

Referências cruzadas

• Atos 20:24

  Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.

• Filipenses 1:20-21

  Porque eu vivo em ansiosa expectativa e esperança de que nunca farei nada que me faça envergonhar-me de mim mesmo; mas sim que sempre estarei pronto a falar corajosamente de Cristo enquanto estou passando por todas estas provações aqui, tal como no passado; e também que eu sempre serei uma honra para Cristo, quer pela vida, quer pela morte. Porque, para mim, viver significa oportunidades para Cristo, e o morrer é melhor ainda!

• Filipenses 2:17

  E, mesmo que eu esteja sendo derramado como oferta de bebida em cima do sacrifício e serviço que provém da fé que vocês têm, mesmo assim ficarei contente e repartirei minha alegria com cada um de vocês.

• Romanos 8:35-37

  Quem, então, pode nos separar do amor de Cristo? Será sofrimento ou angústia, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou a própria morte? Como está escrito: “Mas o fato é que por sermos fiéis ao Senhor estamos sofrendo perigo de morte a todo instante; somos como ovelhas destinadas ao matadouro”. Mas apesar de tudo isso, temos uma vitória esmagadora por meio daquele que nos amou.

• 2 Timóteo 4:6

  Digo isso porque eu não estarei por perto para auxiliá-lo muito tempo mais. Meu tempo está quase terminado. Daqui a pouco eu estarei a caminho do céu.

• 2 Coríntios 4:10-17

  Este nosso corpo está constantemente enfrentando a morte, tal como aconteceu com Jesus; assim, fica bem claro a todos que a vida de Jesus é revelada em nosso corpo. Sim, vivemos sob constante perigo de morte para nossas vidas por amor a Jesus, para que a sua vida também se manifeste em nossos corpos mortais. De modo que a morte está agindo em nós, porém isso resulta em vida para vocês.…

• 2 Timóteo 2:4-6

  E como soldado, não se deixe prender pelos negócios deste mundo, porque se fizer assim você não poderá satisfazer aquele que o alistou em seu exército. Siga as determinações do Senhor para a execução da sua obra, como um atleta que ou obedece às regras, ou é desclassificado e não recebe prêmio nenhum. Trabalhe arduamente, como um lavrador, e você será o primeiro a receber a sua parte na colheita.

• Atos 20:37

  Todos choraram em voz alta enquanto abraçavam Paulo e o beijavam.

• Colossenses 1:24

  Entretanto, parte do meu trabalho é sofrer por vocês; estou alegre, pois estou ajudando a completar o resto dos sofrimentos de Cristo pelo seu corpo, a igreja.

• Apocalipse 12:11

  Eles o derrotaram pelo sangue do Cordeiro e pelo testemunho deles; pois não amaram suas vidas, nem diante da própria morte.