Números 33:4

Nova Bíblia Viva

enquanto os egípcios sepultavam cada um o filho mais velho que o Senhor havia ferido. Assim o Senhor fez justiça contra os seus deuses.

Bíblia Livre

Estavam enterrando os egípcios os que o SENHOR havia matado deles, a todo primogênito; havendo o SENHOR feito também juízos em seus deuses.

No original (hebraico)

1. וּ/מִצְרַ֣יִםu./mitz.Ra.yimegípcio
2. מְקַבְּרִ֗יםme.ka.be.Rimsepultar
3. אֵת֩'et[marcador de objeto direto]
4. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
5. הִכָּ֧הhi.Kahferir, golpear
6. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. בָּ/הֶ֖םba./Hema eles
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. בְּכ֑וֹרbe.Khorprimogênito
10. וּ/בֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔םu./ve./Lo.hei./HemDeus, deuses
11. עָשָׂ֥ה'a.Sahfazer, agir
12. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. שְׁפָטִֽים\׃she.fa.Timjuízo, castigo

Referências cruzadas

• Êxodo 12:12

  “Naquela mesma noite passarei pela terra do Egito e matarei todos os filhos mais velhos, tanto dos homens como dos animais. Assim cumprirei a sentença de juízo que lancei sobre os deuses do Egito. Eu sou o Senhor.

• Isaías 19:1

  Este é o julgamento contra o Egito: O Senhor se aproxima depressa, montado sobre uma nuvem veloz, para castigar o Egito. Os falsos deuses do Egito tremem diante dele, e o coração dos egípcios se derrete de medo.

• Sofonias 2:11

  O Senhor fará coisas terríveis com elas. Ele destruirá todos os deuses das outras nações, e todos os homens o adorarão, cada um em sua própria terra, em todo o mundo.

• Êxodo 18:11

  Agora sei que o Senhor é maior do que todos os deuses, pois livrou este povo da mão dos egípcios, pois agiram com arrogância contra o povo!”

• Apocalipse 12:7-9

  Então houve guerra no céu; Miguel e os anjos debaixo do comando dele lutaram contra o dragão e os seus exércitos de anjos. O dragão não foi suficientemente forte, e perdeu a batalha e foi expulso dos céus. Esse grande dragão — a antiga serpente chamada diabo ou Satanás, aquele que engana o mundo todo — foi lançado sobre a terra com todos os seus anjos.

• Êxodo 12:29-30

  Então, à meia-noite, o Senhor matou todos os filhos mais velhos do Egito, desde o filho mais velho do faraó, que sentava no trono, até o filho mais velho do escravo que estava preso no calabouço. Também morreram todas as primeiras crias dos animais. No meio da noite o faraó, todos os seus oficiais e todos os egípcios se levantaram. E houve grande clamor no Egito, porque não havia casa que não tivesse um morto.

• Salmos 105:36

  Finalmente, ele matou todos os filhos mais velhos das famílias egípcias, que eram a alegria e força da nação.