Isaías 19:1

Nova Bíblia Viva

Este é o julgamento contra o Egito: O Senhor se aproxima depressa, montado sobre uma nuvem veloz, para castigar o Egito. Os falsos deuses do Egito tremem diante dele, e o coração dos egípcios se derrete de medo.

Bíblia Livre

Revelação sobre o Egito: Eis que o SENHOR vem montado numa veloz nuvem, e ele virá ao Egito; e os ídolos do Egito tremerão perante sua presença; e o coração dos egípcios se derreterá dentro de si;

No original (hebraico)

1. מַשָּׂ֖אma.Sa'carga, fardo; oráculo
2. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
3. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
4. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. רֹכֵ֨בro.Khevcavalgar
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. עָ֥ב'avnuvem
8. קַל֙kalligeiro, veloz
9. וּ/בָ֣אu./Va'vir, entrar
10. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
11. וְ/נָע֞וּve./na.'Uvacilar, andar errante
12. אֱלִילֵ֤י'e.li.Leiídolo, nulidade
13. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
14. מִ/פָּנָ֔י/וmi./pa.Na/vface, rosto; diante de
15. וּ/לְבַ֥בu./le.Vavcoração
16. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
17. יִמַּ֥סyi.Masderreter-se, desfalecer
18. בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃be./kir.B/oentranhas; no meio de

Referências cruzadas

• Êxodo 12:12

  “Naquela mesma noite passarei pela terra do Egito e matarei todos os filhos mais velhos, tanto dos homens como dos animais. Assim cumprirei a sentença de juízo que lancei sobre os deuses do Egito. Eu sou o Senhor.

• Apocalipse 1:7

  Vejam! Ele vem chegando, com as nuvens; e todo olho o verá — incluindo aqueles que o traspassaram. E todas as nações da terra se lamentarão de tristeza por causa dele. Certamente assim será! Amém!

• Ezequiel 30:13

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Além de tudo, também destruirei os ídolos; acabarei com as imagens que existem em Mênfis. O Egito ficará sem rei; deixarei a terra em grande confusão!

• Joel 3:19

  O Egito será destruído, e Edom se tornará um deserto desolado, por causa da violência contra o povo de Judá, pois derramaram sangue inocente.

• Josué 2:11

  Não é de admirar que estejamos com tanto medo! Depois de ouvirmos essas notícias, ninguém mais teve coragem, pois o Senhor, o seu Deus, não é um deus qualquer. Ele é o supremo Deus do céu e da terra.

• Deuteronômio 33:26

  “Não há ninguém como o Deus de Israel, que desce dos céus cheio de majestade e esplendor para ajudar você!

• Ezequiel 29:1-21

  No décimo segundo dia do décimo mês do décimo ano do exílio, o Senhor me enviou esta mensagem: “Filho do homem, olhe em direção ao Egito e profetize contra o faraó, rei do Egito. Profetize também contra toda a terra do Egito. Diga a ele: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo, faraó, rei do Egito! Você é como um enorme crocodilo, deitado entre os canais do rio Nilo, que pensa consigo mesmo: ‘O rio Nilo é meu! Eu mesmo o criei para mim!’…

• Isaías 13:1

  Este é o julgamento de Deus contra a Babilônia que ele revelou a Isaías, filho de Amoz, numa visão:

• Jeremias 50:2

  “Anunciem entre todas as nações; ergam um sinal e proclamem. Não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada! O deus dos babilônios, Merodaque, vai ser envergonhado! As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados’.

• Jeremias 51:44

  Castigarei a Bel, o deus da Babilônia; arrancarei de sua boca tudo o que devorou. Nunca mais outros povos virão à Babilônia para adorar esse falso deus. O muro da cidade cairá.