Números 35:2

Nova Bíblia Viva

“Diga aos israelitas que, da terra que receberem, eles devem dar algumas cidades aos levitas para nelas morarem. Também devem dar algum campo ao redor das cidades para os seus rebanhos, seu gado e todos os seus animais.

Bíblia Livre

Manda aos filhos de Israel, que deem aos levitas da possessão de sua herança cidades em que habitem: Também dareis aos levitas campos de essas cidades ao redor delas.

No original (hebraico)

1. צַו֮tzavordenar, mandar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
5. וְ/נָתְנ֣וּve./na.te.Nudar
6. לַ/לְוִיִּ֗םla/l.vi.Yimlevita
7. מִֽ/נַּחֲלַ֛תmi./na.cha.Latherança
8. אֲחֻזָּתָ֖/ם'a.chu.za.Ta/mpossessão, herança
9. עָרִ֣ים'a.Rimcidade
10. לָ/שָׁ֑בֶתla./Sha.vethabitar, assentar-se
11. וּ/מִגְרָ֗שׁu./mig.Rashpasto, arredores
12. לֶֽ/עָרִים֙le./'a.Rimcidade
13. סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔םse.vi.Vo.tei./Hemao redor
14. תִּתְּנ֖וּti.te.Nudar
15. לַ/לְוִיִּֽם\׃la/l.vi.Yimlevita

Referências cruzadas

• Josué 14:3-4

  Moisés já tinha dado por herança territórios às duas tribos e meia no lado leste do rio Jordão. Mas aos levitas não tinha dado herança. A tribo de José era formada por duas tribos separadas — a de Manassés e a de Efraim. Os levitas não receberam terra alguma, a não ser as cidades para morarem e os seus arredores para o pasto do seu gado.

• Ezequiel 48:8

  “Ao sul do território de Judá fica a parte santa da terra, separada para o Senhor. Esta parte mede doze quilômetros e meio de largura, e tem as mesmas fronteiras leste e oeste que os territórios das tribos. No meio dessa faixa de terra fica o templo do Senhor.

• 1 Coríntios 9:10-14

  Será que ele não estava pensando em nós também? Naturalmente que sim. Ele disse isso porque aqueles que aram e debulham devem esperar receber sua parte da colheita. Nós temos plantado boa semente espiritual entre vocês. Seria demais recebermos de vocês alguma recompensa material? Vocês dão isso aos outros que pregam a vocês, e é justo. Mas será que nós não temos muito mais direito do que eles? No entanto, nunca usamos tal direito, mas suprimos as nossas próprias necessidades sem a ajuda de vocês. Nunca exigimos pagamento de qualquer espécie para não colocar obstáculo algum ao evangelho de Cristo.…

• Ezequiel 45:1-8

  “Portanto, quando a terra for repartida por sorteio entre as tribos de Israel, vocês deverão oferecer uma parte dela ao Senhor. Essa parte será terra santa. Essa faixa de terra terá doze quilômetros e meio de comprimento por dez quilômetros de largura. “Dentro da faixa, uma área quadrada com duzentos e cinquenta metros de lado será separada para o templo. Além dessa área, deverá haver um espaço livre de vinte e cinco metros de cada lado do espaço reservado ao templo. O templo será construído nessa faixa maior, que tem doze quilômetros e meio de comprimento por cinco quilômetros de largura; ali estará o Lugar Santíssimo.…

• Ezequiel 48:22

  Os dois lotes de terra do príncipe ficarão entre os territórios das tribos de Judá e Benjamim.

• Josué 21:2-42

  Disseram eles: “O Senhor instruiu por meio de Moisés que deveríamos receber cidades onde pudéssemos habitar, e pastagens para o nosso gado”. Assim os israelitas deram aos levitas, da sua própria herança, as cidades recém-conquistadas, com as suas pastagens. Treze delas tinham sido dadas antes às tribos de Judá, Simeão e Benjamim. Estas foram dadas por sorteio sagrado para os sacerdotes da linhagem de Coate, de acordo com os grupos de famílias. Os levitas, que eram descendentes do sacerdote Arão, receberam treze cidades das tribos de Judá, de Simeão e de Benjamim.…

• Levítico 25:32-34

  “No caso das cidades dos levitas, eles sempre terão o direito de resgatar suas casas nas cidades que lhes pertencem. Mas, se o levita vender a sua casa numa dessas cidades e não tornar a comprá-la, é resgatável e terá de ser devolvida no Jubileu, porque as casas das cidades onde os levitas moram serão suas propriedades permanentes entre os israelitas. Mas os campos em volta das cidades não podem ser vendidos; são propriedades permanentes dos levitas.