Ezequiel 48:8

Nova Bíblia Viva

“Ao sul do território de Judá fica a parte santa da terra, separada para o Senhor. Esta parte mede doze quilômetros e meio de largura, e tem as mesmas fronteiras leste e oeste que os territórios das tribos. No meio dessa faixa de terra fica o templo do Senhor.

Bíblia Livre

E junto ao limite de Judá, desde o lado do oriente até o lado do ocidente, será a oferta que reservareis, de vinte e cinco mil canas de largura, e de comprimento, como uma das demais partes, desde o lado do oriente até o lado do ocidente; e o santuário estará no meio dela.

No original (hebraico)

1. וְ/עַל֙ve./'Alsobre, em cima de; por causa de
2. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
3. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
4. מִ/פְּאַ֥תmi./pe.'Atlado, canto
5. קָדִ֖יםka.Dimoriente; vento leste
6. עַד\־'ad-até
7. פְּאַת\־pe.'at-lado, canto
8. יָ֑מָּ/הYa.ma/hmar
9. תִּהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
10. הַ/תְּרוּמָ֣הha./te.ru.Mahoferta alçada, contribuição
11. אֲֽשֶׁר\־'asher-que, o qual; onde
12. תָּרִ֡ימוּta.Ri.muerguer-se, ser exaltado
13. חֲמִשָּׁה֩cha.mi.Shahcinco
14. וְ/עֶשְׂרִ֨יםve./'es.Rimvinte
15. אֶ֜לֶף'E.lefmil
16. רֹ֗חַבRo.chavlargura
17. וְ/אֹ֜רֶךְve./'O.rekhcomprimento
18. כְּ/אַחַ֤דke./'a.Chadum
19. הַ/חֲלָקִים֙ha./cha.la.Kimporção, quinhão
20. מִ/פְּאַ֤תmi./pe.'Atlado, canto
21. קָדִ֙ימָ/ה֙ka.Di.ma/horiente; vento leste
22. עַד\־'ad-até
23. פְּאַת\־pe.'at-lado, canto
24. יָ֔מָּ/הYa.ma/hmar
25. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
26. הַ/מִּקְדָּ֖שׁha./mik.Dashsantuário
27. בְּ/תוֹכֽ/וֹ\׃be./to.Kh/omeio

Referências cruzadas

• Ezequiel 45:1-6

  “Portanto, quando a terra for repartida por sorteio entre as tribos de Israel, vocês deverão oferecer uma parte dela ao Senhor. Essa parte será terra santa. Essa faixa de terra terá doze quilômetros e meio de comprimento por dez quilômetros de largura. “Dentro da faixa, uma área quadrada com duzentos e cinquenta metros de lado será separada para o templo. Além dessa área, deverá haver um espaço livre de vinte e cinco metros de cada lado do espaço reservado ao templo. O templo será construído nessa faixa maior, que tem doze quilômetros e meio de comprimento por cinco quilômetros de largura; ali estará o Lugar Santíssimo.…

• Isaías 12:6

  Moradores de Sião, gritem bem alto e cantem de alegria, pois grande é o Santo de Israel que vive no meio de vocês!

• Isaías 33:20-22

  Vejam! Aí está Jerusalém, uma cidade onde celebramos as nossas festas, a morada pacífica. Os seus habitantes vivem em segurança. Ela é como uma tenda que não pode ser mudada de lugar; suas estacas jamais serão arrancadas, e nenhuma das suas cordas se romperá! O Senhor nos mostrará a sua grandeza em Jerusalém: Será um lugar de rios e canais largos, protegendo a cidade, onde nenhum navio a remo navegará e nenhum navio a vela velejará. Pois o Senhor é o nosso juiz, o Senhor é quem faz as nossas leis, o Senhor é o nosso rei. O Senhor cuidará de nós e nos salvará.

• 2 Coríntios 6:16

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• Colossenses 2:9

  Porque em Cristo habita corporalmente toda a plenitude da natureza de Deus.

• Efésios 2:20-22

  Vejam o alicerce sobre o qual vocês se encontram agora: os apóstolos e os profetas; e a pedra de esquina do edifício é o próprio Jesus Cristo! Nós, os que cremos, somos cuidadosamente colocados juntamente com Cristo como parte de um templo dedicado a Deus, que está em constante crescimento. E vocês também são unidos a ele e uns aos outros pelo Espírito, e fazem parte desta morada de Deus.

• Ezequiel 48:21

  “O que restar nessa faixa de terra de doze quilômetros e meio de largura, entre a fronteira leste e as terras santas, e entre as terras santas e a fronteira oeste, pertencerá ao príncipe. As terras do príncipe ficarão ao lado dos territórios das tribos. Entre elas ficarão as terras santas e o espaço destinado à cidade, inclusive o santuário do templo estará no centro delas.

• Ezequiel 48:35

  “Uma volta completa em torno dos muros da cidade será de nove quilômetros. “O nome dessa cidade separada será chamada daquele momento em diante de ‘O Senhor está aqui’ ”.

• Apocalipse 21:3

  Eu ouvi um alto brado que vinha do trono, dizendo: “Atenção, a morada de Deus agora está entre os homens, e ele morará com eles e eles serão o seu povo; sim, o próprio Deus estará entre eles e será o seu Deus.

• Apocalipse 21:22

  Não se podia ver nenhum templo na cidade, porque o Senhor Deus Todo-poderoso e o Cordeiro são o seu templo.