Números 4:16

Nova Bíblia Viva

“Eleazar, filho do sacerdote Arão, deve tomar conta do azeite para as lâmpadas do incenso aromático, da oferta diária de cereais e do óleo da unção. Ele ficará responsável por tomar conta de todo o Tabernáculo e por tudo o que nele há, ou seja, os seus utensílios e acessórios”.

Bíblia Livre

Porém ao cargo de Eleazar, filho de Arão o sacerdote, estará o azeite da luminária, e o incenso aromático, e a oferta de cereais contínua, e o azeite da unção; o cargo de todo o tabernáculo, e de tudo o que está nele, no santuário, e em seus utensílios.

No original (hebraico)

  1. וּ/פְקֻדַּ֞תu./fe.ku.Datvisitação, castigo; encargo
  2. אֶלְעָזָ֣ר\׀'el.'a.ZarEleazar
  3. בֶּן\־ben-filho
  4. אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonArão
  5. הַ/כֹּהֵ֗ןha./ko.Hensacerdote
  6. שֶׁ֤מֶןShe.menazeite, óleo
  7. הַ/מָּאוֹר֙ha./ma.'Orluminar, luz
  8. וּ/קְטֹ֣רֶתu./ke.To.retincenso
  9. הַ/סַּמִּ֔יםha./sa.Mimespeciaria aromática
  10. וּ/מִנְחַ֥תu./min.Chatoferta de cereal
  11. הַ/תָּמִ֖ידha./ta.Midcontinuamente
  12. וְ/שֶׁ֣מֶןve./She.menazeite, óleo
  13. הַ/מִּשְׁחָ֑הha./mish.Chahunção, porção consagrada
  14. פְּקֻדַּ֗תpe.ku.Datvisitação, castigo; encargo
  15. כָּל\־kol-todo, tudo
  16. הַ/מִּשְׁכָּן֙ha./mish.Kantabernáculo, morada
  17. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  18. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  19. בּ֔/וֹb/oa ele
  20. בְּ/קֹ֖דֶשׁbe./Ko.deshsantidade, coisa santa
  21. וּ/בְ/כֵלָֽי/ו\׃\ \סu./ve./khe.La/vobjeto, utensílio

Referências cruzadas