Números 7:89

Nova Bíblia Viva

Sempre que Moisés entrava no Tabernáculo para falar com o Senhor, ele ouvia a voz que falava com ele de cima da tampa da arca da aliança, entre os dois querubins. Era assim que o Senhor falava com Moisés.

Bíblia Livre

E quando entrava Moisés no tabernáculo do testemunho, para falar com Ele, ouvia a Voz que lhe falava de cima do propiciatório que estava sobre a arca do testemunho, dentre os dois querubins: e falava com ele.

No original (hebraico)

  1. וּ/בְ/בֹ֨אu./ve./Vo'vir, entrar
  2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. אֹ֣הֶל'O.heltenda
  5. מוֹעֵד֮mo.'Edtempo marcado, festa
  6. לְ/דַבֵּ֣רle./da.Berfalar
  7. אִתּ/וֹ֒'i.T/ocom
  8. וַ/יִּשְׁמַ֨עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הַ/קּ֜וֹלha./Kolvoz, som
  11. מִדַּבֵּ֣רmi.da.Berfalar
  12. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
  13. מֵ/עַ֤לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
  14. הַ/כַּפֹּ֙רֶת֙ha./ka.Po.retpropiciatório
  15. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
  16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  17. אֲרֹ֣ן'a.Ronarca
  18. הָ/עֵדֻ֔תha./'e.Duttestemunho
  19. מִ/בֵּ֖יןmi./Beinentre
  20. שְׁנֵ֣יshe.Neidois
  21. הַ/כְּרֻבִ֑יםha./ke.ru.Vimquerubim
  22. וַ/יְדַבֵּ֖רva/y.da.Berfalar
  23. אֵלָֽי/ו\׃\ \פ'e.La/va, para, em direção a

Referências cruzadas