Oseias 10:15
Nova Bíblia Viva
Este será, também, ó Betel, o seu destino, por causa de sua grande maldade. Em apenas uma manhã, o rei de Israel será completamente destruído”.
Bíblia Livre
Assim Betel fará convosco, por causa de vossa grande malícia; ao amanhecer o rei de Israel será exterminado.
No original (hebraico)
- כָּ֗כָהKa.khahassim, deste modo
- עָשָׂ֤ה'a.Sahfazer, agir
- לָ/כֶם֙la./Khema ti
- בֵּֽית\־beit-Betel
- אֵ֔ל'ElBetel
- מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
- רָעַ֣תra.'Atmal, maldade; desgraça
- רָֽעַתְ/כֶ֑םra.'at./Khemmal, maldade; desgraça
- בַּ/שַּׁ֕חַרba./Sha.charaurora, alvorada
- נִדְמֹ֥הnid.Mohcessar, ser destruído
- נִדְמָ֖הnid.Mahcessar, ser destruído
- מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
- יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- Oseias 10:5
Os habitantes de Samaria tremem de medo de que o seu bezerro de ouro de Bete-Áven seja destruído. Os sacerdotes idólatras e o povo prantearão porque a glória do seu deus foi tirada deles e levada para o exílio.
- Amós 7:9-17
Os lugares altos em que os descendentes de Isaque adoravam serão destruídos, e eu destruirei a família real de Jeroboão, por meio da guerra”. Quando Amazias, o sacerdote de Betel, ouviu o que Amós estava dizendo, enviou uma mensagem ao rei Jeroboão: “Amós é um traidor de nosso país e está planejando matar o senhor. Isso é intolerável. Vai provocar uma revolta em todo o país. Amós está dizendo o seguinte: ‘Jeroboão será morto à espada, e certamente o povo de Israel será levado para o exílio, para um país distante’ ”.…
- Oseias 10:7
Quanto a Samaria, o seu rei vai desaparecer como uma lasca de madeira perdida no oceano.
- Romanos 7:13
Mas como pode ser isso? A Lei que era boa me levou à morte? De forma alguma! Foi o pecado que fez isso. Pois o pecado, usando o que era bom, me trouxe a morte para que ficasse bem claro o que o pecado realmente é. Porquanto o pecado utilizou-se das boas leis de Deus para seus próprios fins perversos.
- Oseias 10:3
Então eles dirão: ‘Nós deixamos o Senhor de lado, e ele nos tirou o rei. E daí? O rei não faz falta mesmo!’
- Isaías 16:14
Mas agora o Senhor diz: “Dentro de três anos, sem falta, a glória de Moabe será destruída; quase todos os moabitas morrerão e os que sobrarem serão poucos, pobres e fracos”.