Isaías 16:14

Nova Bíblia Viva

Mas agora o Senhor diz: “Dentro de três anos, sem falta, a glória de Moabe será destruída; quase todos os moabitas morrerão e os que sobrarem serão poucos, pobres e fracos”.

Bíblia Livre

Mas agora assim fala o SENHOR, dizendo: Dentro de três anos, (tais como anos de empregado), então se tornará desprezível a glória de Moabe, com toda a sua grande multidão; e os restantes serão muito poucos e sem poder.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
3. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. לֵ/אמֹר֒le./Mordizer
5. בְּ/שָׁלֹ֤שׁbe./sha.Loshtrês
6. שָׁנִים֙sha.Nimano
7. כִּ/שְׁנֵ֣יki/sh.Neiano
8. שָׂכִ֔ירsa.Khirassalariado, jornaleiro
9. וְ/נִקְלָה֙ve./nik.Lahdesprezar, desonrar
10. כְּב֣וֹדke.Vodglória
11. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
12. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
13. הֶ/הָמ֣וֹןhe./ha.Monmultidão, tumulto
14. הָ/רָ֑בha./Ravmuito, numeroso; grande
15. וּ/שְׁאָ֥רu./she.'Arresto, remanescente
16. מְעַ֛טme.'Atpouco
17. מִזְעָ֖רmiz.'Arpouco, pequeno
18. ל֥וֹאLo'não
19. כַבִּֽיר\׃\ \סkha.Birpoderoso, grande

Referências cruzadas

• Isaías 21:16

  “Mas daqui a um ano, e nem um dia a mais”, diz o Senhor, “a poderosa tribo de Quedar será destruída.

• Isaías 23:9

  O Senhor Todo-poderoso planejou tudo isso para acabar com o seu orgulho e vaidade e mostrar como ele rebaixa os que se consideram mais importantes.

• Jeremias 48:42

  Moabe deixará de ser uma nação, porque foi orgulhosa e se revoltou contra o Senhor.

• Jeremias 48:46-47

  Ai de você, ó Moabe! O povo do deus Camos será destruído; seus filhos serão levados para o exílio, e suas filhas como escravas, mas no futuro vou restaurar a nação de Moabe”, diz o Senhor. Aqui termina o julgamento do Senhor contra Moabe.

• Deuteronômio 15:8

  Ao contrário, abram as mãos e emprestem ao pobre liberalmente tudo o que falta a ele.

• Ester 5:11

  e falou com eles a respeito da riqueza que possuía, dos muitos filhos que tinha, das promoções que o rei lhe havia concedido, e como era agora o homem mais importante do reino.

• Gênesis 31:1

  Jacó soube que os filhos de Labão andavam murmurando contra ele, dizendo: “Jacó se apossou de tudo que era de nosso pai. Toda riqueza dele foi ajuntada à custa do nosso pai”.

• Isaías 7:16

  Mas, mesmo antes desse tempo, ó rei Acaz, a terra dos dois reis que tanto assustam você, os reis de Israel e da Síria, ficará completamente abandonada.

• Isaías 15:5

  O meu coração chora por causa de Moabe! Os moabitas fogem para Zoar e Eglate. Sobem chorando a ladeira de Luíte e descem o caminho de Horonaim gritando de desespero diante da destruição,

• Isaías 17:4

  Naquele dia Israel perderá o resto de sua antiga grandeza, quando a fome e a pobreza tomarem conta da terra.