Salmos 10:14

Nova Bíblia Viva

A verdade é que o Senhor vê quem sofre desgraça e tristeza e é explorado. Por isso, Senhor, o homem pobre e sem recursos confia absolutamente no Senhor. O Senhor é o protetor do órfão!

Bíblia Livre

Tu estás o vendo; porque tu olhas para o trabalho e o cansaço, para o entregar em tuas mãos; em ti o pobre põe confiança; tu és o que ajuda ao órfão.

No original (hebraico)

1. רָאִ֡תָהra.'I.tahver
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. אַתָּ֤ה\׀'a.Tahtu, vós
4. עָ֘מָ֤ל'a.Maltrabalho penoso, miséria
5. וָ/כַ֨עַס\׀va./Kha.'asirritação, vexame
6. תַּבִּיט֮ta.Bitolhar, contemplar
7. לָ/תֵ֪תla./Tetdar
8. בְּ/יָ֫דֶ֥/ךָbe./Ya.De./khamão
9. עָ֭לֶי/ךָ'A.lei./khasobre, em cima de; por causa de
10. יַעֲזֹ֣בya.'a.Zoabandonar, deixar
11. חֵלֶ֑כָהche.Le.khahdesamparado, infeliz
12. יָ֝ת֗וֹםya.Tomórfão
13. אַתָּ֤ה\׀'a.Tahtu, vós
14. הָיִ֬יתָha.Yi.taser, existir, vir a ser
15. עוֹזֵֽר\׃o.Zerajudar, socorrer

Referências cruzadas

• Salmos 68:5

  Pois ele é o Pai dos órfãos; ele faz justiça às viúvas. Deus cuida deles na sua santa habitação.

• Salmos 55:22

  Entregue todas as suas preocupações ao Senhor. Ele levará o peso dos seus problemas. Ele nunca deixará que o justo venha a tropeçar e cair.

• Salmos 146:9

  O Senhor protege os estrangeiros e ajuda os órfãos e as viúvas, mas frustra o caminho dos maus.

• Deuteronômio 10:18

  Ele faz justiça aos órfãos e às viúvas. Ele ama os estrangeiros, dando-lhes alimento e roupa.

• 1 Pedro 4:19

  Portanto, se vocês estiverem sofrendo segundo a vontade divina, continuem a fazer o que é direito e entreguem-se aos cuidados do fiel Criador, pois ele sempre cumpre as suas promessas.

• Oseias 14:3

  A Assíria não pode nos salvar, e a cavalaria não pode nos salvar! Nunca mais chamaremos de ‘nossos deuses’ àquilo que as nossas próprias mãos fizeram, porque somente no Senhor os órfãos encontram socorro e amor!”

• Jeremias 49:11

  Mas eu cuidarei dos órfãos edomitas; as viúvas de Edom poderão confiar em mim”.

• 1 Pedro 5:7

  Deixem com ele todas as suas preocupações e ansiedades, pois ele está sempre cuidando de vocês.

• 2 Crônicas 6:23

  então ouça dos céus e aja. Julgue o seu servo; e se ele for culpado, que recaia sobre ele o resultado da sua culpa, e declare sem culpa o inocente, tratando-o segundo a sua justiça.

• 2 Reis 9:26

  ‘Ontem vi o sangue de Nabote e de seus filhos, diz o Senhor, e certamente farei você pagar por isso nesta mesma propriedade, diz o Senhor’. Por isso, jogue o corpo dele no campo de Nabote, conforme a palavra do Senhor”.