Oseias 14:2

Nova Bíblia Viva

Faça seus pedidos! Diga ao Senhor: “Ó Senhor, perdoe os nossos pecados e por sua misericórdia receba nossos novos sacrifícios, o louvor dos nossos lábios!

Bíblia Livre

Tomai convosco palavras, e convertei-vos ao SENHOR; dizei-lhe: Tira toda a maldade, e aceita o que é bom; então ofereceremos nossos lábios como bezerros.

No original (hebraico)

  1. קְח֤וּke.Chutomar, pegar
  2. עִמָּ/כֶם֙'i.ma./Khemcom, junto de
  3. דְּבָרִ֔יםde.va.Rimpalavra, coisa
  4. וְ/שׁ֖וּבוּve./Shu.vuvoltar, retornar
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. אִמְר֣וּ'im.Rudizer
  8. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
  9. כָּל\־kol-todo, tudo
  10. תִּשָּׂ֤אti.Sa'levantar, carregar
  11. עָוֹן֙'a.Voniniquidade, culpa
  12. וְ/קַח\־ve./kach-tomar, pegar
  13. ט֔וֹבTovbom; bem
  14. וּֽ/נְשַׁלְּמָ֥הu./ne.sha.le.Mahcompletar; retribuir; pacificar
  15. פָרִ֖יםfa.Rimnovilho
  16. שְׂפָתֵֽי/נוּ\׃se.fa.Tei./nulábio, língua

Referências cruzadas