Oseias 2:18

Nova Bíblia Viva

“Naquele dia, farei um acordo entre vocês e os animais selvagens, as aves do céu e com os animais que rastejam no chão. Os homens não terão medo dos animais, nem os animais terão medo do homem. Destruirei todas as armas e todas as guerras acabarão, para que todos possam viver em paz e segurança.

Bíblia Livre

E naquele dia farei por eles uma aliança com os animais do campo, as aves do céu, e os répteis da terra; e quebrarei o arco, a espada, e a batalha da terra, e os farei deitar em segurança.

No original (hebraico)

1. וְ/כָרַתִּ֨יve./kha.ra.Ticortar; firmar (aliança)
2. לָ/הֶ֤םla./Hema eles
3. בְּרִית֙be.Ritaliança, pacto
4. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
5. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
6. עִם\־'im-com, junto de
7. חַיַּ֤תchai.Yatvivo; vida
8. הַ/שָּׂדֶה֙ha./sa.Dehcampo
9. וְ/עִם\־ve./'im-com, junto de
10. ע֣וֹףofave
11. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
12. וְ/רֶ֖מֶשׂve./Re.mesrépteis, animais rastejantes
13. הָֽ/אֲדָמָ֑הha./'a.da.Mahterra, solo
14. וְ/קֶ֨שֶׁתve./Ke.shetarco
15. וְ/חֶ֤רֶבve./Che.revespada
16. וּ/מִלְחָמָה֙u./mil.cha.Mahbatalha, guerra
17. אֶשְׁבּ֣וֹר'esh.Borquebrar
18. מִן\־min-de, desde; parte de
19. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
20. וְ/הִשְׁכַּבְתִּ֖י/םve./hish.kav.Ti/mdeitar-se
21. לָ/בֶֽטַח\׃la./Ve.tachsegurança, confiança

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:25

  “Farei uma aliança de paz com elas; acabarei com os animais ferozes da terra. Minhas ovelhas poderão viver em segurança no deserto e dormir nos bosques e florestas.

• Ezequiel 39:9-10

  “Os moradores das cidades de Israel irão ao campo de batalha. Lá, apanharão todas as armas, os escudos pequenos e grandes, os arcos e as flechas, as lanças e os dardos, e usarão tudo isso como lenha para suas fogueiras. Durante sete anos não precisarão derrubar árvores nas florestas, nem apanhar pedaços de madeira nos campos para fazer fogo! Usarão para isso as armas do exército que invadiu sua terra. Eles tirarão as coisas daqueles que os roubaram e saquearão aqueles que os saquearam. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Isaías 11:6-9

  Naquele dia o lobo e a ovelha viverão juntos; o leopardo e o cabrito descansarão em paz. O bezerro, o novilho gordo e o leão comerão juntos, guiados por uma criança. A vaca e o urso serão companheiros no mesmo pasto; os bezerros e os ursinhos brincarão juntos; o leão comerá capim com o boi. A criancinha de colo brincará perto da cova da cobra, e a criança já desmamada colocará a mão na cova da víbora.…

• Salmos 46:9

  Ele acaba com a guerra em todo o mundo, quebrando o arco, despedaçando a lança e queimando os escudos com fogo.

• Isaías 65:25

  O lobo e o cordeiro vão pastar juntos, o leão vai comer palha com o boi, mas o pó será a comida da serpente. Naquele dia, não vai haver qualquer violência ou maldade em todo o meu santo monte”, diz o Senhor.

• Jeremias 23:6

  Quando ele reinar, Judá será salvo e Israel viverá em perfeita paz; e todos vão chamá-lo pelo seu nome: O Senhor é a Nossa Justiça.

• Isaías 2:4

  Os grandes problemas internacionais serão resolvidos pelo Senhor; todas as armas das nações serão transformadas em ferramentas úteis, pás, arados e enxadas. Nunca mais as nações farão guerra, nem se prepararão para a batalha.

• Jó 5:23

  Deus fará com que as pedras do campo sejam úteis para você, e os animais do campo serão seus amigos.

• Miqueias 4:3-4

  Ele julgará entre muitas nações, e vai ditar a lei para nações poderosas e distantes. Os homens derreterão suas espadas e farão arados, das suas lanças farão foices. As nações não lutarão mais entre si, porque as guerras acabarão, nem se prepararão novamente para a guerra. Todos viverão tranquilamente em sua própria casa, debaixo das suas videiras e debaixo das suas figueiras, porque não haverá nada a temer. Pois assim prometeu o Senhor dos Exércitos.

• Salmos 91:1-13

  Aquele que vive protegido pelo Altíssimo, guardado pelo Todo-poderoso, pode dizer ao Senhor: “O Senhor é a minha proteção e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio”. Ele o salvará das armadilhas e do veneno mortal.…