Êxodo 23:13

Nova Bíblia Viva

“Israelitas, tenham cuidado em fazer tudo o que eu disse. E prestem atenção: Não se lembrem, nem falem o nome de outros deuses!

Bíblia Livre

E em tudo o que vos disse sereis avisados. E nome de outros deuses não mencionareis, nem se ouvirá de vossa boca.

No original (hebraico)

1. וּ/בְ/כֹ֛לu./ve./Kholtodo, tudo
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. אָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tidizer
4. אֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khema, para, em direção a
5. תִּשָּׁמֵ֑רוּti.sha.Me.ruguardar, obedecer
6. וְ/שֵׁ֨םve./Shemnome
7. אֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimDeus, deuses
8. אֲחֵרִים֙'a.che.Rimoutro
9. לֹ֣אlo'não
10. תַזְכִּ֔ירוּtaz.Ki.rulembrar
11. לֹ֥אlo'não
12. יִשָּׁמַ֖עyi.sha.Ma'ouvir, escutar
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. פִּֽי/ךָ\׃Pi./khaboca

Referências cruzadas

• Josué 23:7

  Cuidado! Não se misturem com essas nações que ainda restam no meio de vocês. Não mencionem os nomes dos falsos deuses, nem jurem pelos seus nomes. Não sirvam nem adorem esses falsos deuses!

• Zacarias 13:2

  E o Senhor dos Exércitos declara: “Naquele dia acabarei com qualquer adoração aos ídolos da terra de Israel. Até os nomes dos ídolos serão esquecidos. Todos os falsos profetas e o espírito da impureza serão eliminados.

• Deuteronômio 4:9

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos.

• 1 Timóteo 4:16

  Mantenha-se vigilante em tudo quanto faz e pensa. Permaneça fiel ao ensinamento e você salvará tanto a você mesmo como aos que o ouvem.

• Deuteronômio 12:3

  Derrubem os seus altares, despedacem as suas colunas e queimem os seus postes-ídolos; despedacem as imagens esculpidas dos seus deuses. Não deixem nenhum rastro dessas coisas!

• Oseias 2:17

  Nunca mais deixarei que ela diga o nome Baal; nunca mais ele será invocado; nunca mais!

• Josué 22:5

  Tenham cuidado, porém, em obedecer a todos os mandamentos dados por Moisés, servo do Senhor, na Lei. Amem o Senhor, o seu Deus, e sigam o plano que ele tem para a vida de vocês. Obedeçam aos seus mandamentos e procurem estar sempre perto dele! Sirvam ao Senhor de todo o coração e de toda a alma!”

• Jeremias 10:11

  “Diga a essa gente que adora ídolos: Essas imagens que vocês chamam de deuses, que não fizeram a terra e os céus, desaparecerão da terra e de debaixo dos céus!”

• Josué 23:11

  Portanto, esforcem-se para continuar amando com zelo o Senhor, o seu Deus!

• Salmos 16:4

  As pessoas que preferem adorar outros deuses acabarão sofrendo duros castigos. Não desejo sequer mencionar os nomes desses deuses falsos, e muito menos oferecer sacrifícios a eles.