Salmos 10:8

Nova Bíblia Viva

Esconde-se nas aldeias, e nos lugares escuros ele mata o inocente. Procura sempre os fracos e desamparados para atacar e roubar.

Bíblia Livre

Eles se sentam postos para as ciladas das aldeias; nos esconderijos ele mata ao inocente; seus olhos observam secretamente ao contra o pobre.

No original (hebraico)

  1. יֵשֵׁ֤ב\׀ye.Shevhabitar, assentar-se
  2. בְּ/מַאְרַ֬בbe./ma'.Ravemboscada
  3. חֲצֵרִ֗יםcha.tze.Rimpátio; aldeia
  4. בַּֽ֭/מִּסְתָּרִיםBa./mis.ta.rimesconderijo
  5. יַהֲרֹ֣גya.ha.Rogmatar
  6. נָקִ֑יna.Kiinocente, sem culpa
  7. עֵ֝ינָ֗י/ו'ei.Na/volho; fonte
  8. לְֽ/חֵלְכָ֥הle./che.le.Khahdesamparado, infeliz
  9. יִצְפֹּֽנוּ\׃yitz.Po.nuguardar, entesourar

Referências cruzadas