Oseias 8:14

Nova Bíblia Viva

“Israel construiu grandes palácios. Judá construiu fortalezas para defender suas cidades. Mas eles se esqueceram do seu Criador! Por isso vou mandar fogo contra os palácios e incendiar as fortalezas”.

Bíblia Livre

Porque Israel se esqueceu de seu Criador, e edificou templos; Judá multiplicou cidades fortificadas; porém mandarei fogo em suas cidades, que consumirá seus palácios.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁכַּ֨חva/i.yish.Kachesquecer
2. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. עֹשֵׂ֗/הוּ'o.Se./hufazer, agir
5. וַ/יִּ֙בֶן֙va/i.Yi.venedificar, construir
6. הֵֽיכָל֔וֹתhei.kha.Lottemplo, palácio
7. וִֽ/יהוּדָ֕הvi./hu.DahJudá
8. הִרְבָּ֖הhir.Bahmultiplicar-se, aumentar
9. עָרִ֣ים'a.Rimcidade
10. בְּצֻר֑וֹתbe.tzu.Rotfortificar; vindimar
11. וְ/שִׁלַּחְתִּי\־ve./shi.lach.ti-enviar
12. אֵ֣שׁ'eshfogo
13. בְּ/עָרָ֔י/וbe./'a.Ra/vcidade
14. וְ/אָכְלָ֖הve./'a.khe.Lahcomer
15. אַרְמְנֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס'ar.me.no.Tei./hapalácio, cidadela

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:18

  Ó Israel! Você abandonou a Rocha da qual foi gerado; você esqueceu o Deus que o fez nascer!

• Jeremias 17:27

  Mas, se vocês não me obedecerem e continuarem a fazer comércio, a trazer mercadorias pelos portões, deixando de guardar o sábado como dia consagrado, vou pôr fogo nos portões de Jerusalém onde vocês negociam. Esse fogo vai se espalhar pelos palácios, e ninguém será capaz de apagar o incêndio!”

• Amós 2:5

  Por isso, destruirei Judá com fogo; queimarei as fortalezas de Jerusalém”.

• Oseias 13:6

  Mas quando vocês receberam a boa terra, comeram e ficaram satisfeitos, então se tornaram orgulhosos e me esqueceram!

• Isaías 17:10

  E por quê? Porque vocês se afastaram de Deus, do seu Salvador, e não se lembram da sua Rocha Poderosa. Por isso, não adianta vocês plantarem belas árvores e videiras importadas.

• Amós 1:10

  Por isso, queimarei as muralhas de Tiro e incendiarei completamente todas as suas fortalezas”.

• Efésios 2:10

  Foi o próprio Deus quem fez de nós o que somos e nos deu uma vida nova da parte de Cristo Jesus para que realizássemos as boas obras que ele planejou para nós há muito tempo atrás.

• Jeremias 2:32

  Por acaso a moça se esquece das suas joias? Por acaso a noiva se esquece dos seus enfeites nupciais? Mas o meu povo há muitos anos se esqueceu de mim!

• Salmos 106:21

  Desprezaram a Deus, seu Salvador, que tinha feito grandes milagres na terra do Egito,

• 1 Reis 12:31

  Jeroboão também construiu altares idólatras nas montanhas e constituiu sacerdotes a homens do meio do povo, que nem eram levitas.