Oseias 9:1

Nova Bíblia Viva

Israel, não se alegre como fazem os outros povos, porque você se prostitui, abandonando o seu Deus; você ama o salário da prostituição em cada local onde o trigo é malhado.

Bíblia Livre

Não te alegres tanto, ó Israel, como os outros povos, pois tu te prostituis, afastando-te de teu Deus; tu amas o salário de prostituta em todas as eiras de trigo.

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תִּשְׂמַ֨חtis.Machalegrar-se
3. יִשְׂרָאֵ֤ל\׀Yis.ra.'ElIsrael
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. גִּיל֙giljúbilo, alegria
6. כָּֽ/עַמִּ֔יםka./'a.Mimpovo
7. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
8. זָנִ֖יתָza.Ni.taprostituir-se
9. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
10. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
11. אָהַ֣בְתָּ'a.Hav.taamar
12. אֶתְנָ֔ן'et.Nanpaga de prostituta
13. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. גָּרְנ֥וֹתga.re.Noteira
16. דָּגָֽן\׃da.Gancereal, trigo

Referências cruzadas

• Oseias 10:5

  Os habitantes de Samaria tremem de medo de que o seu bezerro de ouro de Bete-Áven seja destruído. Os sacerdotes idólatras e o povo prantearão porque a glória do seu deus foi tirada deles e levada para o exílio.

• Oseias 4:12

  Eles pedem a um pedaço de pau que lhes ensine o que fazer, e fazem perguntas a uma coluna de madeira para saber o futuro. Como uma mulher que se torna prostituta, eles me abandonaram e se tornaram infiéis ao seu Deus.

• Isaías 17:11

  Mesmo que as plantas desses jardins brotem, floresçam e deem fruto um dia depois de plantadas, vocês não comerão os frutos. Tudo o que vocês vão colher será muita tristeza e sofrimento.

• Tiago 4:16

  Caso contrário, vocês estarão vangloriando-se dos seus próprios planos, e uma presunção assim não agrada a Deus e é maligna.

• Jeremias 44:17

  Vamos fazer nossa própria vontade! Vamos continuar queimando incenso para adorar a Rainha do Céu, vamos continuar oferecendo sacrifícios, derramando ofertas de bebidas a ela — como nossos pais, como os reis e autoridades de Judá fizeram em Jerusalém e nas outras cidades. Naquela época, nunca passamos fome; tínhamos muitas riquezas e vivíamos tranquilos e em paz.

• Amós 3:2

  “Dentre todos os povos da terra, eu escolhi exatamente vocês. É por isso que devo castigá-los por todos os seus pecados.

• Amós 6:6-7

  Vocês bebem vinho à vontade e usam os perfumes mais caros sem dar a mínima importância a seus irmãos, que precisam de ajuda! Por isso, vocês estarão entre os primeiros a ir para o exílio. De repente, a sua grande farra terá um fim!

• Amós 6:13

  Vocês que se alegram pela conquista de Lo-Debar e se gabam, dizendo: “Pela nossa própria força nos apoderaremos de Carnaim”, ouçam isto:

• Ezequiel 16:47-48

  Mas o que você fez não foi simplesmente imitar os pecados e maldades de suas irmãs. Você se tornou muito pior do que elas em tudo que fazia. Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que Sodoma e suas filhas nunca pecaram como você e suas filhas pecaram.

• Ezequiel 20:32

  “Vocês dizem: ‘Queremos nos tornar iguais às outras nações, adorando deuses feitos de madeira e de pedra’. Mas o que vocês planejam jamais acontecerá!